Traductions de „Besserwisser“ dans le dictionnaire allemand » français

Besserwisser(in) <-s, -> SUBST m(f) péj

Besserwisser(in)

pédant(e) m (f) péj

ein Besserwisser/eine Besserwisserin sein

se croire plus malin/maligne que tout le monde

Expressions couramment utilisées avec Besserwisser

du alter Besserwisser

toi, le donneur de leçons invétéré

ein Besserwisser/eine Besserwisserin sein

se croire plus malin/maligne que tout le monde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als „Oberlehrer“ wird im übertragenen Sinn ein Mensch bezeichnet, der sich nach Ansicht des Sprechers als Besserwisser gebärdet.

de.wikipedia.org

In seinem ersten Buch Besserwissen mit dem Besserwisser.

de.wikipedia.org

Als alle in der Wüste zusammenbrechen, werden sie von kleinen Kreaturen, den Dinks, gerettet und zum Tempel des Besserwissers Joghurt gebracht.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Fanatiker stößt sich die Umgebung am „Besserwisser“ besonders dann, wenn er stur und moralisierend an seiner als vorgefasst empfundenen Meinung festzuhalten scheint.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist sie vollkommen desillusioniert und hält ihn für einen geschwätzigen Besserwisser.

de.wikipedia.org

Besserwissern wird manchmal zugestanden, tatsächlich etwas von ihrem Thema zu verstehen.

de.wikipedia.org

Ihre Art macht sie zur Außenseiterin, gilt sie unter ihren Mitschülern doch bald als Besserwisser und Angeber.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird das Wort auch abwertend im Sinne von „Besserwisser“ benutzt.

de.wikipedia.org

Er hatte den Anwalt als «Gutmenschen» und «Besserwisser» bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Skepsis dieser Arbeitergemeinde gegenüber dem ehemaligen Studentenpfarrer wich bald, weil er nicht als Besserwisser, sondern als Lernender kam.

de.wikipedia.org