Traductions de „Büfett“ dans le dictionnaire allemand » français

Büfett <-[e]s, -e [o. -s]> [bʏˈfɛt, bʏˈfeː] SUBST nt

1. Büfett (Anrichte):

Büfett

buffet m

2. Büfett (angerichtete Speisen):

kaltes Büfett

buffet m froid

3. Büfett (Schanktisch):

Büfett

comptoir m

Expressions couramment utilisées avec Büfett

kaltes Büfett

buffet m froid

beim kalten Büfett kräftig zuschlagen

vraiment faire honneur au buffet froid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Büfett ist nichts mehr übrig.

de.wikipedia.org

Große Büfetts sind oft von der Mitte symmetrisch nach den beiden Seiten aufgebaut.

de.wikipedia.org

Alles in Eichenholz oder Zedernholz geschnitzt, eigentlich jeder Schreibtisch, jedes Büfett ein Kunstwerk.

de.wikipedia.org

Internationale Büfetts werden sowohl den Restaurant- als auch den Bankettbüfetts zugeordnet.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Büfetts wird meist asymmetrisch aufgebaut, die Gehrichtung der Gäste erfolgt von einer Seite.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gehen sie auch in ein Hotel und essen dort vom Büfett.

de.wikipedia.org

Für Büfetts wird in der Regel ein Pauschalpreis pro Person erhoben, der sich auf nur eine einmalige Benutzung des Büfetts oder auf eine dauerhafte Benutzung (,) bezieht.

de.wikipedia.org

Käseplatten werden als Abschluss innerhalb von Speisenfolgen, als selbständiges Gericht oder auf kalten Büfetts angeboten.

de.wikipedia.org

Themenbüfetts beschränken sich auf eine begrenzte Auswahl von Speisen (nach vorgegebenem Thema) und das Büfett wird entsprechend dekoriert wird.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Blickfang auf dem Büfett kann eine Schauplatte, ein Blumengebinde oder eine Eisskulptur sein.

de.wikipedia.org