allemand » français

Traductions de „Chance“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SUBST f

2. Chance (Torchance):

Chance
occasion f

Idiomes/Tournures:

bei jdm keine Chancen haben fam
ne pas avoir du succès auprès de qn

Expressions couramment utilisées avec Chance

eine Chance versieben
gâcher une occasion f
die letzte Chance/Gelegenheit
l'ultime chance/occasion
eine Chance ungenutzt [verstreichen] lassen
laisser passer [ou ne pas saisir] une chance
jdm eine [letzte] Chance geben
donner une [dernière] chance à qn
gegen jdn keine Chance haben
n'avoir aucune chance face à [ou contre] qn
eine/keine Chance ungenutzt lassen
laisser/ne pas laisser passer sa chance
die Chance, dass es gelingt, ist groß
il y a de fortes chances que cela réussisse
wir haben kaum eine Chance es zu schaffen
nous avons peu de chance de réussir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit Baumverpflanzungen hat die Stadt zum Teil schlechte Erfahrungen gemacht, will ihnen aber wieder eine Chance geben.
de.wikipedia.org
In der ersten Phase erhöht Wiederholung die Chance wahrgenommene Informationen zu verarbeiten.
de.wikipedia.org
Obwohl die Chancen für das Erreichen des Halbfinales äußerst ungünstig lagen, gelang schließlich die Wende und der Verein holte sich einen 3:0-Heimsieg.
de.wikipedia.org
Nach der Saison erhielten die Wildcats die Chance im Outback Bowl zu spielen, die erste Bowlteilnahme der Mannschaft seit 1993.
de.wikipedia.org
Dadurch haben Bewohner, die sich um die Dekontamination ihrer Anwesen bemühten, weniger Chancen auf finanzielle Hilfe.
de.wikipedia.org
Er zeigt, dass die Jugend nicht nur an mangelnden Chancen, sondern auch an sich selbst und ihrem Zynismus scheitert.
de.wikipedia.org
Über Stationen im Fahrdienst, in der Aufnahmeleitung und der Regieassistenz bekam Metzger schließlich die Chance, eine Folge der Serie Die Wache als Regisseur zu gestalten.
de.wikipedia.org
Damit erhöht sich die Durchschnittsgeschwindigkeit und die Chancen auf den Sieg.
de.wikipedia.org
Seiner Mutter sagte er „Ich gebe mir die Chance bis ich 26 Jahre alt bin, ehe ich einen Job finde“.
de.wikipedia.org
Der Truck bricht durch das Tor, die nur unzureichend bewaffneten Verteidiger haben keine Chance.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Chance" dans d'autres langues

"Chance" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires