allemand » français

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SUBST f

1. Decke (Zimmerdecke):

Decke

2. Decke (Wolldecke):

Decke

3. Decke (Bettdecke):

Decke

4. Decke (Tischdecke):

Decke
nappe f

5. Decke (Straßendecke):

Decke
tapis m

6. Decke (Mantel):

Decke eines Reifens

Idiomes/Tournures:

jdm fällt die Decke auf den Kopf fam
an die Decke gehen fam
exploser fam
vor Freude an die Decke springen fam
mit jdm unter einer Decke stecken fam
s'y faire fam

I . decken [ˈdɛkən] VERBE trans

2. decken sout (herrichten):

3. decken (bedecken, bedachen):

4. decken (abschirmen):

decken SPORT (Gegner)

6. decken (begatten):

II . decken [ˈdɛkən] VERBE intr

1. decken (überdecken):

2. decken SPORT:

3. decken (den Tisch herrichten):

III . decken [ˈdɛkən] VERBE pron sich decken

1. decken Ansichten, Aussagen:

2. decken GÉOM:

3. decken (sich schützen) Boxer:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Außerdem wurden im Kirchenschiff und im Chor die Decken in Felder unterteilt.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau-goldenen Decken die goldene Sonne zwischen zwei oben mit einer grünen Zedernuss besteckten blauen Büffelhörnern.
de.wikipedia.org
Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken ein wachsendes goldenes Widderhorn.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein naturfarbenener Leopardenkopf (später ein goldener Löwenkopf) ohne Unterkiefer zwischen einem silbernen (später goldenen) Flug.
de.wikipedia.org
Sie erfolgt wegen des Fleisches, zudem werden aus dem Fell Decken und Umhänge gefertigt.
de.wikipedia.org
Ab 1995 wurde das Fachwerk und dann ab 1996 die Ausfachungen der Wände und Decken instand gesetzt oder erneuert.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Decken zwei wie der Schild bezeichnete Büffelhörner.
de.wikipedia.org
Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Decke" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina