Traductions de „Deutung“ dans le dictionnaire allemand » français

Deutung <-, -en> SUBST f

Deutung

interprétation f

die Deutung der Zukunft

la prédiction de l'avenir

Expressions couramment utilisées avec Deutung

die Deutung der Zukunft

la prédiction de l'avenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Deutungen der Geschichte konzentrieren sich auf das stark symbolisch aufgeladene Setting der Geschichte.

de.wikipedia.org

Die rezenten Interpretationen der Grabungsbefunde und Deutungen der Architektur geben ebenfalls keinen Anlass den Kirchenbau in das 9. Jahrhundert zu datieren.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich aus unterschiedlichen Deutungen der wenigen schriftlichen und numismatischen Quellen und aus chronologischen Berechnungen.

de.wikipedia.org

Das Staatsbegräbnis für antike Gebeine wurde so Ausdruck des Konkurrenzkampfs religiöser und archäologischer Deutungen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Der Projektbegriff hat in seiner langen Geschichte sehr unterschiedliche Deutungen erfahren.

de.wikipedia.org

Von vielen dieser naturmythologischen Deutungen ist man inzwischen wieder abgerückt.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Deutungen des eigenartigen Namens der Stadt, die schriftlich erstmals 1235 als quakenbrugge in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org

Darin finden sich verschiedene Deutungen zur Entstehungszeit und Nutzung als Fliehburg oder zum Schutz des Weideviehs.

de.wikipedia.org

Je nach Standpunkt sind auch andere Abgrenzungen und Deutungen möglich.

de.wikipedia.org

Andere Deutungen stellen einen Bezug zwischen seinem Namen und seiner Faszination mit den wobbly Basslinien des Reggae her.

de.wikipedia.org