Traductions de „Dichterin“ dans le dictionnaire allemand » français

Dichter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Dichter(in)

poète m /poétesse f

Expressions couramment utilisées avec Dichterin

aus Anlass des Todestags der Dichterin

à l'occasion de la mort de la poétesse

ein verhinderter Dichter/eine verhinderte Dichterin sein

avoir des talents cachés de poète/poétesse fam

zum Dichter/zur Dichterin geboren sein

être né(e) [pour être] poète/poétesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber weder von ihren dortigen Verwandten noch von deren Freunden bekam die junge Dichterin Anerkennung.

de.wikipedia.org

Zur Lebenszeit der Dichterin wurde es insgesamt 18 mal veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bekannt ist die Dichterin allgemein auch wegen ihrer Absicht, Menschen formen zu wollen und selbst pädagogisch aktiv zu sein.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten wurden 1796 durch die Eltern der Dichterin mit dem Einziehen neuer Innenwände abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Psyche, mit vollem Namen, ist eine junge ungarische Dichterin, unwiderstehlich schön und getrieben von einem unbändigen Freiheitswillen.

de.wikipedia.org

Sie war auch eine Dichterin und gute Klavierspielerin.

de.wikipedia.org

Sie gehörte in der Zeit des Nationalsozialismus zu den Dichtern und Dichterinnen, die von der Reichsschrifttumskammer besonders gewürdigt und benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Frühere Gedichte mit eher experimentellem Charakter und einem die traditionellen Wege verlassenden, schwerer verständlichen Stil hatte die Dichterin hingegen wieder vernichtet.

de.wikipedia.org

Rezensenten sehen in dem Werk große Erzählkunst, verknüpft mit humanitärem Denken und pädagogischer Absicht der Dichterin.

de.wikipedia.org

Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org