allemand » français

Traductions de „Dummkopf“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Dummkopf SUBST m péj fam

Dummkopf
andouille f fam
sei kein Dummkopf!
ne fais pas le con ! fam

Expressions couramment utilisées avec Dummkopf

du Dummkopf!
jdn einen Dummkopf schelten
sei kein Dummkopf!
ne fais pas le con ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei mehreren Spielen wird am Anfang der jeweils letzte Durak angegriffen („den Dummkopf lehren“), alternativ beginnt der Spieler, der nach dem letzten Durak kommt, um letzteren zu „schonen“.
de.wikipedia.org
Er ist ein freundlicher Idealist, herzensgut, aber auch wenig einfältig und wird, wegen seines Glaubens an das Gute im Menschen, von der eigenen Verwandtschaft als riesengroßer Dummkopf angesehen.
de.wikipedia.org
Der Dummkopf ist ein 1920 gedrehtes, deutsches Stummfilmlustspiel.
de.wikipedia.org
Dieser ist intelligent und wissbegierig und versucht, gut zu lernen; sein Meister erkennt sein Talent jedoch nicht und behandelt ihn eher wie einen Dummkopf.
de.wikipedia.org
Doch der als ein „gewisser Dummkopf“ vorgestellte Lehrer protestiert zuerst einmal wichtigtuerisch gegen das Bitten des Jungen.
de.wikipedia.org
Er spielte oftmals aufgeblasene Wichtigtuer, Dummköpfe oder Schwindler.
de.wikipedia.org
Während der Verhandlung sprach er in Richtung seines Beisitzers beiseite: „… er verdient sie [die Strafe], der Dummkopf, aber ich fürchte, ich könnte gar zu hart sein – wie?
de.wikipedia.org
Dummkopf) ist im Song ein Mann, der sich selbst so bezeichnet, weil er seine Frau verließ und das am Ende bitter bereute.
de.wikipedia.org
Zwei unterhalten sich über gewisse Préférence-Strategien: „Wir müssen unbedingt einen Dummkopf als dritten Mann nehmen und manchmal falsch geben.
de.wikipedia.org
Das Objekt ist gleichzeitig ein spielerisches Objekt und eine Erinnerung an die Demütigung eines Kindes, das eine Dummkopf-Kappe tragen muss.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Dummkopf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina