Traductions de „Ergebnisse“ dans le dictionnaire allemand » français

Ergebnis <-ses, -se> [ɛɐˈgeːpnɪs] SUBST nt

Ergebnis

résultat m

zu keinem Ergebnis führen

n'aboutir à rien

zu dem Ergebnis führen, dass

avoir pour conséquence [ou pour résultat] que +indic

zu einem/keinem Ergebnis kommen

parvenir à un résultat/ne parvenir à aucun résultat

im Ergebnis

au bout du compte

ohne Ergebnis

sans résultat

die Ergebnisse vorlegen ÉCON

arrêter les comptes

die Ergebnisse vorlegen ÉCON

présenter les résultats

Expressions couramment utilisées avec Ergebnisse

die Ergebnisse vorlegen ÉCON

arrêter les comptes

steigende Einkommen/Ergebnisse

revenus mpl /résultats mpl en hausse

unsere Ergebnisse kommen einem Sieg nahe

nos résultats ressemblent beaucoup à un succès

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist nutzte er Ergebnisse der westlichen Sprachforschung, insbesondere der amerikanischen.

de.wikipedia.org

Die ungebundenen Sonden werden abgewaschen und der Filter auf einen Röntgenfilm gelegt, der durch die Chemolumineszenz oder Autoradiographie belichtet wird und so die Ergebnisse der Elektrophorese anzeigt.

de.wikipedia.org

Obwohl sie Jahrgangsbeste war, hielt die Schule eine Reihe von Sitzungen ab, um darüber zu entscheiden, ob ihre Ergebnisse veröffentlicht werden konnten.

de.wikipedia.org

Durch diese Methode kann die Indikation zur Operation ausgeweitet werden, da die Ergebnisse deutlich besser sind als die der herkömmlichen offenen Operationsmethode.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse basieren auf einer ausführlichen, anonymen Mitarbeiterbefragung und der Bewertung der Arbeitsplatzkultur durch unabhängige Prüfer.

de.wikipedia.org

Der Weg ist frei, Produkte und Dienstleistungen auf ihren Wert für die Verbraucher zu untersuchen und die Ergebnisse zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass er zuallererst mehr die Ergebnisse als das politische Etikett der Politiker betrachte.

de.wikipedia.org

Die r-Formen können als Ergebnisse eines Rhotazismus erklärt werden.

de.wikipedia.org

Quantifizierbare Ergebnisse fließen in die Unternehmensbewertung und damit die Findung des Angebotspreises des Erwerbers ein.

de.wikipedia.org

Bei vielen praktischen Problemstellungen sind diese Verformungen jedoch so klein, dass mit dem Modell des starren Körpers gute Ergebnisse erzielt werden können.

de.wikipedia.org