allemand » français

Traductions de „Fersen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Ferse <-, -n> [ˈfɛrzə] SUBST f

Idiomes/Tournures:

sich an jds Fersen heften, sich jdm an die Fersen hängen
jdm auf den Fersen sein [o. bleiben]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sowohl das Fersen- als auch das Sprungbein sind schlecht erhalten.
de.wikipedia.org
Das sensible Innervationsgebiet des Nerven umfasst das mediale Periost des Processus medialis des Fersenbeins, die Plantarfaszie und die Haut an der Fußsohle im Fersen- und Mittelfußbereich sowie am Innenknöchel.
de.wikipedia.org
Der Sprecher bleibt ihm auf den Fersen und beide landen im Stammlokal von ihm und seinem toten Bruder.
de.wikipedia.org
Die Füße stehen nebeneinander, die Fersen berühren sich.
de.wikipedia.org
Sobald das Männchen frontal dem Weibchen gegenübersteht, knickt das Männchen in den Fersen ein und stößt ein hastig vorgebrachtes t-r-r-r aus, das an die Triller eines Kanarienvogels erinnert.
de.wikipedia.org
Fersen- und Kahnbein bilden gemeinsam eine Mulde, in der das Sprungbein nur eine Bewegungsachse hat.
de.wikipedia.org
Die Bande flieht vor dem Aufgebot, das ihnen dicht auf den Fersen ist.
de.wikipedia.org
Den Bertinis ist die Gestapo dicht auf den Fersen.
de.wikipedia.org
Dies erweist sich allerdings als schwierig, da die PR-Abteilung des Studios ihm zunächst in einem mit allen Schikanen und acht Mitarbeitern ausgestatteten Wohnmobil dicht auf den Fersen bleibt.
de.wikipedia.org
Dann heftet sich auch noch ein Privatdetektiv an ihre Fersen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina