allemand » français

I . fett ADJ

1. fett (fetthaltig):

fett
gras(se)

2. fett péj (dick):

fett Person, Tier
gros(se) antéposé
fett Person, Tier
fett Brocken
bon(ne) antéposé

3. fett TYPO:

fett
gras(se)

4. fett (üppig):

fett Boden, Weide
gras(se)
fett Beute, Gewinn, Jahre
gros(se) antéposé

5. fett jarg (hervorragend):

fett
d'enfer fam

II . fett ADV

1. fett:

fett kochen, essen

2. fett TYPO:

fett gedruckt
fett gedruckt

Fett <-[e]s, -e> SUBST nt

Idiomes/Tournures:

sein Fett abbekommen [o. abkriegen] fam
sein Fett weghaben fam
avoir été remis(e) à sa place fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ansammlung von Fett im Rohrsystem ist zu vermeiden, da Fettbrände schwer zu löschen sind und eine erhebliche Brandlast darstellen.
de.wikipedia.org
Schokolade besteht zu beträchtlichen Teilen aus Fett und Zucker.
de.wikipedia.org
Die Samen der Haselnuss enthalten rund 60 % fettes Öl.
de.wikipedia.org
Esterwachse sind Umsetzungsprodukte langkettiger Wachssäuren mit einwertigen Fett- oder Wachsalkoholen (teilverseifte Esterwachse, vollverseifte Esterwachse und emulgatorhaltige Esterwachse) (Wachsemulgatoren sind Gemische aus langkettigen Fettalkoholethoxilaten).
de.wikipedia.org
Die einflussreichsten Hauptbauten der Backsteingotik sind fett hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte man nur eine Schriftart benutzen, die wesentlichen optischen Formatierungen beschränkten sich auf Fett- und Kursivschrift sowie das Unterstreichen von Text.
de.wikipedia.org
Nach dem Verdunsten des Wassers der Emulsion bleibt bei fetter Tempera ein Ölfilm mit Löchern an den Stellen zurück, an denen das Wasser war.
de.wikipedia.org
Fettsäureester, die keine Triester des Glycerins sind, werden vorwiegend aus natürlich vorkommenden Fetten oder Ölen hergestellt.
de.wikipedia.org
Fetter erforschte ab 1959 die perspektivischen Grundlagen zur Computeranimation von menschlichen Figuren.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"fett" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina