Traductions de „Flor“ dans le dictionnaire allemand » français

Flor <-s, -e [o. rare Flöre]> [floːɐ] SUBST m

1. Flor (dünnes Gewebe):

Flor

voile m

Flor

crêpe m

2. Flor (Teppichflor, Samtflor):

Flor

poil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Vollendung des Teppichs wird sein Flor mit einfachen Handscheren egalisiert.

de.wikipedia.org

Auf dem sandigen Untergrund hat sich vor allem am Nordrand eine besondere Floren- und Faunengemeinschaft angesiedelt.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden die beiden Berechtsamen ebenfalls mit in die Gesamtberechtsame Flor & Flörchen einbezogen.

de.wikipedia.org

Die Szene verwandelt sich und zeigt nun die Gärten der Flore.

de.wikipedia.org

Sie beruht auf einer Kompilation von derzeit in regionalen Artenlisten und Floren akzeptierten Arten und ist möglicherweise unvollständig.

de.wikipedia.org

Die Strukturen der Teppiche sind glatt und weisen einen mittelhohen Flor auf.

de.wikipedia.org

Areale verändern ihre Größe und Gestalt im Verlauf der Floren- und Vegetationsgeschichte, in neuerer Zeit auch unter dem Einfluss menschlicher Tätigkeit (Bebauung, Begradigung etc.).

de.wikipedia.org

Bereits zum 31. Dezember 1855 hatte er sein Handelshaus Crusen & Flor aufgelöst.

de.wikipedia.org

Nach der Einarbeitung der Arten aus diesen Werken wurden schließlich auch Arten aus kleineren Floren-Werken sowie Veröffentlichungen aus Zeitschriften eingearbeitet.

de.wikipedia.org

In der weiteren chronostratigraphischen Entwicklung lagerten sich unterschiedliche Sedimentgesteine ab, die Lebensräume für Faunen und Floren hoher Biodiversität bildeten.

de.wikipedia.org