Traductions de „Fremdkörper“ dans le dictionnaire allemand » français

Fremdkörper SUBST m

1. Fremdkörper MÉD:

Fremdkörper

corps m étranger

2. Fremdkörper fig:

Fremdkörper (Mensch)

étranger(-ère) m (f)

Fremdkörper (Gebäude)

bâtiment m qui détonne

sich als Fremdkörper fühlen

détonner

Expressions couramment utilisées avec Fremdkörper

sich als Fremdkörper fühlen

détonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor und nach der Verarbeitung sorgen Wirbelstrom-Siebmaschinen dafür, dass keine Fremdkörper und Verunreinigungen im Rohstoff oder Verpackungsreste im Produkt verbleiben.

de.wikipedia.org

Mittels Sensoren sollen Fremdkörper, die auf die Gleise fallen, erkannt werden können.

de.wikipedia.org

Es hält Laub, Moos und anderen Unrat oder Fremdkörper mechanisch zurück.

de.wikipedia.org

Als Fremdkörper ist der Rathausneubau vom Ensemble ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Fremdkörper wurden beispielsweise in Baumstämmen detektiert, um die Sägeblätter der Holzproduktion zu schützen.

de.wikipedia.org

Das so entstandene Introjekt bleibt im Organismus ein Fremdkörper.

de.wikipedia.org

Sie erwiesen sich ebenso als Fremdkörper in einer sonst homogenen Gartenlandschaft wie der zur gärtnerischen Anzuchtfläche abgewertete Orangeriegarten.

de.wikipedia.org

Geistlichkeit und das noch immer überwiegend katholische Reichskammergericht stellten Fremdkörper in der Stadt dar.

de.wikipedia.org

Verletzungen und Fremdkörper können ebenfalls eine Gingivitis verursachen.

de.wikipedia.org

So gelten unpassende Ausdrücke in einem ansonsten einheitlichen schriftlichen Werk als Fremdkörper.

de.wikipedia.org