Traductions de „Füllung“ dans le dictionnaire allemand » français

Füllung <-, -en> SUBST f

1. Füllung:

Füllung eines Polsters, Stofftiers

rembourrage m

Füllung eines Zahns

plombage m

2. Füllung CULIN:

Füllung

farce f

3. Füllung (Türfüllung):

Füllung

panneau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alternativ kann auch die ausgerollte Masse mit dem Rahm bestrichen und dann aufgerollt und zerteilt werden, so dass der Rahm als Füllung dient.

de.wikipedia.org

Sobald die Klappen geöffnet sind, wird jeder Zylinder während des Ansaugtakts von zwei Vergasern versorgt, wodurch sich die Füllung in den Zylindern erhöht.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung füllt man Teig mit unterschiedlichen Füllungen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren eignet sich auch zur Herstellung von Schokoladenhohlkörpern, die eine flüssig bleibende Füllung oder Spielzeug enthalten sollen.

de.wikipedia.org

Diese Wirkungen führen zu einem weicheren Faeces sowie zu einer zunehmenden Füllung des Dickdarms.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenprodukt muss jeweils nach dem Dosieren der Hülse, der Füllung und des Deckels abkühlen.

de.wikipedia.org

Bei ihr werden die vier Füllungen in mehrere dünne Lagen geschichtet.

de.wikipedia.org

Als Füllung dienen getrocknete Pflanzensamen, Schrot oder kleine Kieselsteine.

de.wikipedia.org

Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).

de.wikipedia.org

Um eine gute Steigrate zu erzielen, muss das Verhältnis Nutzlast zu Ballongröße bzw. Füllung optimiert werden.

de.wikipedia.org