Traductions de „Gefangenschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Gefangenschaft <-, -en> SUBST f

Gefangenschaft

captivité f

in Gefangenschaft

en captivité

in Gefangenschaft geraten [o. kommen]

être fait(e) prisonnier(-ière)

sein Vater war in russischer Gefangenschaft

son père a été fait prisonnier par les Russes

Expressions couramment utilisées avec Gefangenschaft

in Gefangenschaft

en captivité

in Gefangenschaft geraten [o. kommen]

être fait(e) prisonnier(-ière)

jdn aus der Gefangenschaft befreien

libérer qn de sa captivité

sein Vater war in russischer Gefangenschaft

son père a été fait prisonnier par les Russes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Höchstalter in freier Wildbahn wird mit 20 Jahren angegeben; Vögel in Gefangenschaft werden manchmal älter.

de.wikipedia.org

Nach dem Durchbruch der Trümmer verschwanden die Überreste der drei Divisionen als Ganzes und verteilten sich in kleine Gruppen, die nacheinander in sowjetische Gefangenschaft fielen.

de.wikipedia.org

Die Achsenmächte verloren bei der Invasion fast 170.000 Mann, davon gerieten 120.000 (überwiegend Italiener) in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Er und seine Familie wurden 1945 entschädigungslos enteignet, er selbst kam 1946 in sowjetischer Gefangenschaft um.

de.wikipedia.org

32.000 Soldaten sollen getötet oder in die Gefangenschaft geführt worden sein.

de.wikipedia.org

Während der Gefangenschaft setzte er sich mit der russischen Kultur und Sprache auseinander und übersetzte später Gedichte der Achmatova.

de.wikipedia.org

1944/45 wurde er zum Kriegsdienst eingezogen und geriet in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Kriegsdienst eingezogen und geriet 1942 in britische Gefangenschaft, aus der er 1945 heimkehrte.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer kann in Gefangenschaft über sieben Jahre betragen, ist in der Wildnis aber wohl sehr viel niedriger.

de.wikipedia.org

7000 Venezianer fanden den Tod, 7500 gerieten in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org