Traductions de „Gerechtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Gerechtigkeit <-; sans pl> SUBST f

Gerechtigkeit

justice f

ausgleichende Gerechtigkeit

justice f distributive

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen sout

rendre justice à qn

Expressions couramment utilisées avec Gerechtigkeit

ausgleichende Gerechtigkeit

justice f distributive

um Gerechtigkeit bemüht sein

s'efforcer d'être juste

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen sout

rendre justice à qn

Gerechtigkeit/Solidarität üben

faire preuve de justice/de solidarité

der Ruf nach Freiheit/Gerechtigkeit

l'appel à la liberté/justice

jdn/etw auf dem Altar der Gerechtigkeit opfern sout

sacrifier qn/qc sur l'autel de la justice sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier entwickelte er ein Prinzip der Gerechtigkeit, das absolute und begriffliche Strafrechtstheorien auf einer Basis zusammenführte.

de.wikipedia.org

Sie erhob sich auf einem sechs Meter hohen Sockel, geschmückt mit sechs Frauenfiguren die Glauben, Tapferkeit, Gerechtigkeit, Liebe, Friede und Weisheit darstellten.

de.wikipedia.org

Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung errang das Gemälde, das der Gerechtigkeit gewidmet war.

de.wikipedia.org

Die christliche Komponente wird durch die Initiativen für die Gerechtigkeit für Frauen und die Teilhabe an Macht und Verantwortung in Kirche und Gesellschaft unterstrichen.

de.wikipedia.org

In den Arkadenzwickeln sind die vier Kardinaltugenden dargestellt (Klugheit/Gerechtigkeit/Mäßigkeit/Tapferkeit).

de.wikipedia.org

Mit dem Untergang der rechten Gottesverehrung war zwangsläufig das Verschwinden der Gerechtigkeit und der Solidarität und das Aufkommen der Laster und Verbrechen verbunden.

de.wikipedia.org

Das Skelett wird von den Allegorien der Liebe (links) und der Gerechtigkeit (rechts) gerahmt.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit ist aber im Verhältnis zum Recht transzendent.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org