Traductions de „Gesamtbedarf“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesamtbedarf SUBST m

Gesamtbedarf

ensemble m des besoins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin hiess es, dass bei der weiterhin angespannten Versorgungslage eine durchschnittlich achtzigprozentige Einsparung erzielt werden müsse, um den Gesamtbedarf befriedigen zu können.

de.wikipedia.org

Unter Bruttobedarf ist der periodenbezogene Gesamtbedarf zu verstehen, der aus dem Sekundär- bzw. Tertiärbedarf und dem Zusatzbedarf zusammengefasst wird.

de.wikipedia.org

Die Produktion deckte etwa die Hälfte des Gesamtbedarfs ab.

de.wikipedia.org

Manchmal wird dieser Betrag auch als der Gesamtbedarf an schwefelhaltigen Aminosäuren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Gesamtbedarf hängt von externen Faktoren ab (Klima, Wetter, körperliche Beanspruchung, Ernährungsgewohnheiten u. a.).

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde der Gesamtbedarf des Stadtgebietes um mehr als 50 Prozent übertroffen.

de.wikipedia.org

Alles darüber hinaus gehende Vermögen wird vom oben errechneten Gesamtbedarf abgezogen.

de.wikipedia.org

Bei weiter anwachsenden Geschwindigkeiten erfordert der Rumpfwiderstand mehr Leistung, und der Gesamtbedarf steigt dann wieder.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Krieg wurden Vorräte an kriegswichtigen Rohstoffen und Lebensmitteln angelegt, die den Gesamtbedarf sechs Monate lang decken konnten.

de.wikipedia.org

Nach der nahezu vollständigen Demonetisierung überwiegt seine industrielle Nutzung, die auf der alle anderen Metalle übertreffenden thermischen und elektrischen Leitfähigkeit beruht und für 2007 mit 55 % des Gesamtbedarfs angegeben wird.

de.wikipedia.org