Traductions de „Gespött“ dans le dictionnaire allemand » français

Gespött <-[e]s; sans pl> [gəˈʃpœt] SUBST nt

Gespött

raillerie f

Idiomes/Tournures:

jdn/sich zum Gespött [der Leute] machen

couvrir qn/se couvrir de ridicule

Expressions couramment utilisées avec Gespött

jdn/sich zum Gespött [der Leute] machen

couvrir qn/se couvrir de ridicule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Freunde schickten ihn dann nach Hause, um ihn vor dem Gespött anderer Gäste zu bewahren.

de.wikipedia.org

Der kuriose Vorfall sorgte im Jahr 2003 international für viel Gespött.

de.wikipedia.org

Wie lange soll diese deine Raserei ihr Gespött mit uns treiben?

de.wikipedia.org

Da er nun bekannt ist, gibt es aber auch Menschen, die ihn wegen seiner naiven Malerei zum Gespött machen wollen.

de.wikipedia.org

Trotz Kopfstößen oder anderen Gewalttätigkeiten ging es vor allem darum, den Widersacher zum Gespött des Publikums zu machen.

de.wikipedia.org

Später stellte sich heraus, dass er lediglich mittels eines falsch angebrachten Lüftungssystems Gespräche der benachbarten Seegurkenfabrik mithören konnte, was ihn zum Gespött der Allgemeinheit machte.

de.wikipedia.org

Heute gibt es für missglückte Werkstücke das Gespött der Berufskollegen.

de.wikipedia.org

Die weniger guten fristeten in Kirchenchören ihr Dasein, die schlechten wurden leicht zum Gespött der Menschen.

de.wikipedia.org

Als er durch Enite erfährt, dass er zum Gespött des Hofes geworden ist, beschließt er, heimlich den Hof zu verlassen und abenteur zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Familie wird zum Gespött des Dorfes, was Kalyani dazu veranlasst das Dorf zu verlassen, um auch die Entehrung ihres Vaters zu vermeiden.

de.wikipedia.org