Traductions de „Glaubenskrieg“ dans le dictionnaire allemand » français

Glaubenskrieg SUBST m

1. Glaubenskrieg (Religionskrieg):

Glaubenskrieg

guerre f de Religion

2. Glaubenskrieg fig:

Glaubenskrieg

guerre f idéologique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der einzige Unterschied zur Einwanderung vor den Glaubenskriegen war, dass der französische König möglichst katholische Zuwanderer einlud.

de.wikipedia.org

Interessen des Staates, der Kirchen, und sozialer Gruppen instrumentalisierten einander, und führten in Glaubenskriegen zur Aufhebung bisher üblicher Grenzen der Gewaltbereitschaft und Brutalität.

de.wikipedia.org

Die Allianz ist ein Bündnis aus verschiedenen religiösen Alienvölkern, die sich nach dem Ende eines Glaubenskrieges aus den Propheten und den Eliten herausbildeten.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde während der Glaubenskriege immer wieder geplündert und beschädigt.

de.wikipedia.org

Durch seine abgeschiedene Lage blieb Bischofsgrün von den Hussitenkriegen 1419–1434, den Bauernkriegen 1525 und den Glaubenskriegen von 1552 bis 1555 verschont.

de.wikipedia.org

Hinter der Fassade des Glaubenskrieges versuchen die Mächtigen ihre Interessen zu realisieren.

de.wikipedia.org

Der Baukomplex überstand den Glaubenskrieg unbeschadet.

de.wikipedia.org

Was man heute als Raubzüge betrachtet, könnte zum Teil schon der Beginn der Glaubenskriege mit den Hussiten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Feldprediger behauptet, in diesem Krieg zu fallen sei eine Gnade, weil es ein Glaubenskrieg sei.

de.wikipedia.org

Im Glaubenskrieg 1618 bis 1648 war das Schloss Zufluchtsort vieler steirischer Protestanten.

de.wikipedia.org