Traductions de „Gosse“ dans le dictionnaire allemand » français

Gosse <-, -n> [ˈgɔsə] SUBST f

1. Gosse:

Gosse

caniveau m

2. Gosse péj fam (Elend, Verwahrlosung):

in der Gosse enden [o. landen]

finir dans le ruisseau fam

jdn aus der Gosse holen

sortir [ou tirer] qn du ruisseau fam

Idiomes/Tournures:

jdn [o. jds Namen] durch die Gosse ziehen

traîner qn [ou le nom de qn] dans la boue fam

Expressions couramment utilisées avec Gosse

in der Gosse enden [o. landen]

finir dans le ruisseau fam

jdn aus der Gosse holen

sortir [ou tirer] qn du ruisseau fam

jdn [o. jds Namen] durch die Gosse ziehen

traîner qn [ou le nom de qn] dans la boue fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rasch sinkt der einst talentierte Künstler in die Gosse hinab und treibt sich in üblen Kaschemmen herum.

de.wikipedia.org

Die Gosse ist ursprünglich die gemauerte, gemuldete Abwasserrinne in der Straßenmitte von mittelalterlichen Städten.

de.wikipedia.org

Gosse wurde im Jahre 1828 zum Ritter der Ehrenlegion und 1870 zum Offizier der Ehrenlegion ernannt.

de.wikipedia.org

1864 erbte sie ein beträchtliches Vermögen, das Gosse für den Rest seines Lebens finanziell absicherte.

de.wikipedia.org

Mittels der Gosse wurden alle Formen von Abwasser aus der Stadt herausgespült.

de.wikipedia.org

Die lautstarken Bewohner dieser Teiche brachten dem Ort den Spitznamen "Frosch-Gosse" ein.

de.wikipedia.org

Im April 2020 nahm sie an der RTL II-Show Prominent & Obdachlos – Gosse statt Glamour teil, in der es darum ging, 72 Stunden auf der Straße zu leben.

de.wikipedia.org

Er lernt dort eine ehemalige Tänzerin kennen, die für ihren Ehemann ihre Karriere aufgegeben hatte und nach dem Scheitern der Ehe in der Gosse landete.

de.wikipedia.org

Der direkte Weg in die Gosse ist vorgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Weg in die Gosse scheint unausweichlich.

de.wikipedia.org