Traductions de „Grabpflege“ dans le dictionnaire allemand » français

Grabpflege SUBST f

Grabpflege

entretien m de la/d'une tombe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Falle der Baumbestattung entfallen diesbezügliche soziale Kontrollmechanismen in der Friedhofsgemeinde ebenso wie eventuelle Schuldgefühle der Angehörigen bei Versäumnissen in der Grabpflege.

de.wikipedia.org

Hier sind oft Fragen der Grabgestaltung und Grabpflege sowie der Ruhefrist geregelt.

de.wikipedia.org

Der Bedarf nach Urnenstätten durch den zunehmenden Anteil an Feuerbestattungen und weniger Aufwand für Grabpflege verlangt neue Flächeneinteilungen.

de.wikipedia.org

Eine Begräbnisgemeinschaft ermöglicht es, die Hinterbliebenen mittels eines Treuhandvertrages von der Grabpflege zu entlasten.

de.wikipedia.org

Dessen Grabpflege wird von einer Treuhandstelle organisiert, sodass über die gesamte Liegezeit eine pietätvolle Pflege und eine würdevolle Ausgestaltung des Grabplatzes erreicht wird.

de.wikipedia.org

Abziehbar sind in diesem Zusammenhang die Kosten der Grabpflege.

de.wikipedia.org

Da Grabpflege nach jüdischem Brauch nicht stattfindet, weist der Friedhof ein traditionelles Erscheinungsbild auf: Bäume und Gras umstehen die Grabsteine.

de.wikipedia.org

Grabmäler und eine individuelle Grabpflege entfallen und sind hierbei unzulässig.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für freie Kost und Logis wurden der Besuch der Gottesdienste für die Stifter, deren Grabpflege und das Verteilen von Almosen erwartet.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings eine Überlieferung, nach der die für die Grabpflege zuständigen Geistlichen um ein Zeichen baten, an welcher Stelle man einen Neubau errichten sollte.

de.wikipedia.org