Traductions de „Großwetterlage“ dans le dictionnaire allemand » français

Großwetterlage SUBST f

1. Großwetterlage MÉTÉO:

Großwetterlage

situation f [météorologique] générale

2. Großwetterlage fig:

die politische/konjunkturelle Großwetterlage

la situation politique/conjoncturelle globale

Expressions couramment utilisées avec Großwetterlage

die politische/konjunkturelle Großwetterlage

la situation politique/conjoncturelle globale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ursache dieser Regelmäßigkeit liegt im zyklischen Verlauf des Sonnenstandes, in – auch damit verbundenen – Temperaturänderungen und wiederkehrenden Strömungen (Großwetterlage), die auch im langjährigen Durchschnitt nicht verschwinden.

de.wikipedia.org

Allerdings wird der Effekt auch von den Winden der Großwetterlagen überlagert.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte sich die politische Großwetterlage aber so geändert, dass der Senat die Verfassungsreform unterband.

de.wikipedia.org

Bestimmend für das Klima im Bliesgau sind unterschiedliche Großwetterlagen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit hatte sich die politische Großwetterlage grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Bleibt eine Wetterlage über einige Tage relativ gleich, spricht man von Großwetterlage.

de.wikipedia.org

Frühjahr und Herbst sind die Jahreszeiten des Übergangs, der Umstellung von den sommerlichen zu den winterlichen Großwetterlagen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Durch die Lagen zwischen den Bergen ist das Klima in Hinblick auf die Großwetterlage kleinräumig strukturiert.

de.wikipedia.org

Diese relativ günstige diplomatische Großwetterlage hielt indes nicht an.

de.wikipedia.org

Ähnliche Großwetterlagen liegen bei Föhnbeobachtungen in allen Erdteilen vor.

de.wikipedia.org