Traductions de „Gürtellinie“ dans le dictionnaire allemand » français

Gürtellinie SUBST f

Gürtellinie

taille f

Idiomes/Tournures:

unter die Gürtellinie zielen

viser en dessous de la ceinture

Gürtellinie SUBST

Entrée d'utilisateur

Gürtellinie f AUTO spéc

ceinture de caisse f spéc

Expressions couramment utilisées avec Gürtellinie

unter die Gürtellinie zielen

viser en dessous de la ceinture

ein Schlag unter die Gürtellinie fam

un coup bas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie dort, war die Gürtellinie auch hier vergleichsweise niedrig, und der Aufbau der Fahrgastzelle war hoch und reichhaltig verglast.

de.wikipedia.org

Über der Hinterachse befindet sich eine Stufe in der Gürtellinie; im Heckbereich ist sie höher als beim Vorderwagen.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug hatte im Bereich des Fahrgastraums eine waagerecht verlaufende Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal war die geschwungene, zu den Hinterrädern hin abfallende Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Von den hoch angesetzten Seitenpfosten senkte sich die Gürtellinie zunächst ab, um am Heck wieder anzusteigen.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt die Gürtellinie im Rahmen ihrer Modernisierung auch eine neue Oberleitung, wobei Mittelmasten mit beidseitigen Auslegern die Querjoche aus den 1920er Jahren ersetzten.

de.wikipedia.org

Die Ladung von Witzen unterhalb der Gürtellinie sei für Leute bestimmt, die diese Art Humor mögen.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal der Jahrgänge 1957 bis 1959 waren Heckflossen, die sich ab der Mitte des Wagens aus der Gürtellinie heraus entwickelten.

de.wikipedia.org

Es entstand der Eindruck, als setze die Frontpartie die waagerechte Gürtellinie fort.

de.wikipedia.org

Die niedrige Gürtellinie und das im Vergleich dazu hohe Dach waren typische Konstruktionselemente der späten 1950er-Jahre, die auch in den 1960er-Jahren modern blieben.

de.wikipedia.org