Traductions de „Haushaltsgesetz“ dans le dictionnaire allemand » français

Haushaltsgesetz SUBST nt

Haushaltsgesetz

loi f budgétaire [ou de finances]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch umging er das für Haushaltsgesetze erforderliche Beteiligungsquorum im Senat und erreichte in beiden Parlamentskammern mit den Stimmen der republikanischen Abgeordneten eine Mehrheit.

de.wikipedia.org

Auch auf Landesebene wird der Haushaltsplan durch Haushaltsgesetz festgestellt (§ 1 LHO).

de.wikipedia.org

Dies betrifft Steuer- und Haushaltsgesetze, Amnestien und Strafnachlässe oder internationale Verträge und alle Bestimmungen, welche in einem systematisch-logischen Zusammenhang mit den genannten Sachbereichen stehen.

de.wikipedia.org

Das Repräsentantenhaus hatte darauf ein Haushaltsgesetz verabschiedet, das seinem Wunsch nachkam.

de.wikipedia.org

Der Haushaltsausschuss ist ein ständiger Parlamentsausschuss, der für die Beratungen des Haushaltsgesetzes und für die Überwachung (parlamentarische Kontrolle) des Haushaltsvollzugs zuständig ist.

de.wikipedia.org

Kreditermächtigungen aus Haushaltsgesetz oder -satzung stellen keine Verpflichtung zur Kreditaufnahme dar.

de.wikipedia.org

In den Haushaltsgesetzen können auch Regelungen zu den Zuständigkeiten und ihrer Wahrnehmung erlassen werden.

de.wikipedia.org

Haushaltssperren können im Haushaltsgesetz bereits vorgesehen sein (Abs.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Grundlage bildet bzw. den Kreditrahmen, welche das Haushaltsgesetz regelt.

de.wikipedia.org

Verfassungsänderungen und Haushaltsgesetze werden in drei Lesungen beraten.

de.wikipedia.org