Traductions de „Hintermann“ dans le dictionnaire allemand » français

Hintermann -männer SUBST m

1. Hintermann (↔ Vordermann):

dein Hintermann

ton voisin de derrière

dein Hintermann (Auto, Autofahrer)

le conducteur [qui est] derrière toi

2. Hintermann Pl péj fam (Drahtzieher):

Hintermann

instigateurs mpl

Expressions couramment utilisées avec Hintermann

dein Hintermann

ton voisin de derrière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die loyale und charismatische Führungsfigur ist bestrebt den Mord an seinem alten Weggefährten und Vertrauten zu sühnen und die Mörder als auch die Hintermänner aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Die wahren Hintermänner der Tat seien gedeckt worden und Beweismittel seien verheimlicht oder vernichtet worden.

de.wikipedia.org

Organisierte Überfälle können durch diese Gruppe von hellen Köpfen aufgeklärt und der Hintermann entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Doping-Ärzte und andere Hintermänner könnten noch härter bestraft werden als Athleten.

de.wikipedia.org

Die Partei sah die Notwendigkeit, eine koordinierte Konterrevolution vorzuzeigen, die von Hintermännern organisiert und geleitet wurde, die Verbindungen zum Westen hatten.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne war Hintermann seltener zu sehen.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Baixos und deren Hintermänner seitlich gesichert und es werden Arme gehoben, um auch von der Rückseite die zweite Ebene stützen zu können.

de.wikipedia.org

Der Raub ist seit 1995 verjährt, so dass eine Strafverfolgung der Täter und ihrer möglichen Hintermänner alleine wegen des Raubs nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Sowohl der Strohmann als auch sein Hintermann gelten als Gewerbetreibende.

de.wikipedia.org

Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.

de.wikipedia.org