Traductions de „Hochzeiten“ dans le dictionnaire allemand » français

Hochzeit¹ <-, -en> [ˈhɔxtsaɪt] SUBST f

Hochzeit

mariage m

Hochzeit feiern

célébrer des noces

die silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit

les noces fpl d'argent/d'or/de diamant/de fer

Idiomes/Tournures:

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen prov

on ne peut pas être au four et au moulin

Hochzeit² <-, -en> [ˈhoːxtsaɪt] SUBST f (Blütezeit)

Hochzeit

apogée m

Expressions couramment utilisées avec Hochzeiten

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen prov

on ne peut pas être au four et au moulin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehen sie Koalitionen und falsche Hochzeiten ein und keinem Faustkampf aus dem Weg.

de.wikipedia.org

Auch wird es heutzutage bei Richtfesten, Hochzeiten und anderen Feiern gereicht oder ist auf Eisbechern und in Torten zu finden.

de.wikipedia.org

Sie dient heute Wallfahrten, Hochzeiten und Gedenkgottesdiensten.

de.wikipedia.org

In der evangelisch-lutherischen Kirche werden regelmäßig Gottesdienste, Hochzeiten, Kindstaufen und Trauerfeiern abgehalten.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist für ihre Feierlichkeiten zum Ramadanfest berühmt und auch beliebt für Hochzeiten.

de.wikipedia.org

Es werden Hochzeiten, Trauerfeiern, Exegesen und andere religiöse Veranstaltungen abgehalten.

de.wikipedia.org

Oder dieser Aberglaube tritt nur in Zusammenhang mit Hochzeiten auf – so solle ein Hochzeitskleid, das mit Perlen bestickt wurde, für eine tränenreiche Ehe stehen.

de.wikipedia.org

Um sich den Rittertitel zu erhalten, waren die Voraussetzungen, wie zum Beispiel regelmäßige Teilnahme an Turnieren oder standesgemäße Hochzeiten, nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Sie kann auch im Zusammenhang mit Viehmärkten oder traditionellen Berber-Hochzeiten abgehalten werden.

de.wikipedia.org

Die 1920er Jahre gelten als eine der Hochzeiten der gedruckten Adventskalender.

de.wikipedia.org