Traductions de „Hotel“ dans le dictionnaire allemand » français

Hotel <-s, -s> [hoˈtɛl] SUBST nt

Hotel

hôtel m

Hotel garni

hôtel sans restaurant

First-Class-Hotel [ˈfəːstˈklɑːs-] SUBST nt

First-Class-Hotel

hôtel m de luxe

Hotel- und Gaststättengewerbe SUBST nt

Hotel- und Gaststättengewerbe

industrie f hôtelière

Vier-Sterne-Hotel <-s, -s> SUBST nt

Vier-Sterne-Hotel

hôtel m quatre étoiles

Expressions couramment utilisées avec Hotel

Hotel garni

hôtel sans restaurant

ein Hotel mit Klimaanlage

un hôtel climatisé

aus dem Hotel auschecken

passer à la réception avant de quitter l'hôtel

jdn zum Hotel weiterbefördern

acheminer qn à l'hôtel

[im Hotel] zurückbleiben

rester [à l'hôtel]

ins Hotel zurückgehen

retourner à l'hôtel

zum Hotel zurückfinden

retrouver le chemin de l'hôtel

im Hotel einchecken

descendre dans l'hôtel

ein Hotel mit fünf Sternen

un hôtel cinq étoiles

das erste Hotel am Ort

le premier hôtel de la ville

im Hotel/zu Hause landen

atterrir à l'hôtel/à la maison fam

bei jdm/in einem Hotel unterkommen

trouver à se loger chez qn/dans un hôtel

im Hotel/in Basel/bei Freunden übernachten

passer la nuit à l'hôtel/à Bâle/chez des amis

ist es noch weit [bis zum Hotel]?

c'est encore loin [jusqu'à l'hôtel]?

im Hotel/bei einer Freundin logieren

loger à l'hôtel/chez une amie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht aus 900 Häusern, darunter ein Hotel und einige Berghütten.

de.wikipedia.org

Im und um das Hotel waren 500 Arbeitskräfte beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im Haus befinden sich sieben Hotel- sowie ein Kaminzimmer.

de.wikipedia.org

Größer, individuell entworfen und zum Teil mit Gärten versehen sind die im flämischen Verband gemauerten sechs Hotels, und zwei ihrer Fassaden zeigen dorische Säulen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde danach veräußert und in den folgenden Jahren als Hotel genutzt.

de.wikipedia.org

In den siebziger Jahren wurde es als Hotel und Internationale Bildungsstätte genutzt.

de.wikipedia.org

Die Kinder wurden vorübergehend in einem Hotel einquartiert und dann auf die von Papanek betreuten Heime verteilt, wo sie als Kubaner in Erinnerung blieben.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird der Hypermarkt durch ein Feriendorf, einen Campingplatz und ein Hotel (115 Zimmer).

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Pläne sahen eine Nutzung des Gebäudes als Luxushotel vor, einen Bauvorbescheid gab es jedoch sowohl für die Hotel- als auch für eine Bürovariante.

de.wikipedia.org

Die Gaststube wurde um einen zusätzlichen Raum ergänzt, und auch das Hotel erfuhr mit einem Anbau der alten Scheune eine Erweiterung um 13 Zimmer.

de.wikipedia.org