Traductions de „Hungers“ dans le dictionnaire allemand » français

Hunger <-s; sans pl> [ˈhʊŋɐ] SUBST m

1. Hunger:

Hunger

faim f

Hunger haben/bekommen

avoir/commencer à avoir faim

Hunger auf etw acc haben

avoir faim de qc

Hunger leiden

souffrir de la faim

vor Hunger [fast] umkommen fam

crever de faim fam

seinen Hunger stillen

apaiser sa faim

den Hunger in der Welt bekämpfen

combattre la faim dans le monde

davon bekomme ich Hunger

ça me donne faim

ich habe solchen Hunger!

j'ai une de ces faims !

2. Hunger fam (Appetit):

guten Hunger!

bon appétit !

3. Hunger sout (Verlangen):

Hunger nach Abenteuern

soif f d'aventure

Idiomes/Tournures:

Hunger ist der beste Koch prov

tout est bon pour qui a faim

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben fam

avoir une faim de loup fam

Expressions couramment utilisées avec Hungers

das Gespenst des Hungers

le spectre de la famine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Bedeutung des Brotes für die Bekämpfung des Hungers findet am Welternährungstag auch der Welttag des Brotes statt.

de.wikipedia.org

In einer Zeit des großen Hungers hat er Pillen geschaffen, die das Ernährungsproblem lösen und die Bevölkerung sättigen können.

de.wikipedia.org

Über eine Million Menschen starben an den Folgen des Hungers und der Kälte während der Belagerung; manche versuchten, durch Kannibalismus dem Hungertod zu entgehen.

de.wikipedia.org

Dabei arbeitete er die christliche Metaphorik im Kontext des Hungers heraus.

de.wikipedia.org

Seinen Tod im folgenden Jahr soll Entkräftung infolge des Hungers herbeigeführt haben.

de.wikipedia.org

Die Umstände der Nachkriegszeit führten ihn zu Forschungen über die Folgen des Hungers, es erschien seine Monographie Das Hungerödem und andere alimentäre Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Die Stunde Null war die Zeit der Rache der Sieger, der Vertreibung und Vergewaltigungen, des Hungers und des Elends.

de.wikipedia.org

Oft waren Familien der Südlichen Paiute in Zeiten des Hungers gezwungen, ihre Kinder und Angehörigen an Sklavenjäger sowie auf den Sklavenmärkten zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Auch das Herstellen von Speeren zum Fangen von Fischen und das Aufstellen von Fallen gehört zu überlebenswichtigen Maßnahmen zum Stillen des Hungers.

de.wikipedia.org

Deren Vorschlag war die Schlachtung der Pferde zur Linderung des Hungers der Bevölkerung.

de.wikipedia.org