Traductions de „Häschen“ dans le dictionnaire allemand » français

Häschen <-s, -> [ˈhɛːsçən] SUBST nt

1. Häschen dim von Hase

Häschen

levraut m

2. Häschen fam (Kosename):

[mein] Häschen

[mon] lapin fam

Voir aussi : Hase

Hase <-n, -n> [ˈhaːzə] SUBST m

1. Hase (Tier, Fleisch):

Hase

lièvre m

falscher Hase

rôti à base de viande hachée

2. Hase DIAL (Kaninchen):

Hase

lapin m

Idiomes/Tournures:

da liegt der Hase im Pfeffer fam

c'est là que gît le lièvre vieilli

ein alter Hase sein fam

être un vieux routier fam

sehen/wissen, wie der Hase läuft fam

voir/savoir ce qui va se passer

haschen [ˈhaʃən] VERBE intr

1. haschen vieilli sout:

nach etw haschen (greifen)

essayer d'attraper qc

nach etw haschen (streben)

être en quête de qc

2. haschen fam (Haschisch rauchen):

haschen

fumer du hach (hasch) fam

haschen

fumer le bédo fam

Haschen <-s; sans pl> SUBST nt DIAL

Haschen spielen

jouer au chat perché

Expressions couramment utilisées avec Häschen

[mein] Häschen

[mon] lapin fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So geht er frustriert zurück ins Planet, wo währenddessen Häschen dank zu viel alkoholhaltigem Cocktail alle Hemmungen fallen gelassen hat und auf der Bühne tanzt.

de.wikipedia.org

Da er sich aber über die für die Großmutter bestimmten Honigvorräte hermacht, muss das Häschen umkehren und Nachschub holen.

de.wikipedia.org

Häschen, vor dem Hunde hüte dich, hüte dich.

de.wikipedia.org

Die Comics beschreiben kleine Kaninchen bzw. Häschen, die sog.

de.wikipedia.org

Bewusst werden komplexe Fotos mit Menschen und kulturellen Errungenschaften statt Häschen und Strichmännchen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Häschen in der Grube ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1968.

de.wikipedia.org

Das Häschen springt auf das Mobiliar und verschmilzt mit der Kuckucksuhr zu einem überdimensionalen Mischwesen.

de.wikipedia.org

Wenn das Häschen wieder wohlauf ist, darf es von allen geherzt und gestreichelt werden.

de.wikipedia.org

Er erdachte die Konzeption für eine Geschichten-Folge der Tierfiguren Kater und Häschen, die menschenähnliche Züge trugen.

de.wikipedia.org

Zuvor entstanden 1966 Mädchen, Mädchen und 1968 Häschen in der Grube.

de.wikipedia.org