allemand » français

Traductions de „Höhe“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Höhe <-, -n> [ˈhøːə] SUBST f

2. Höhe (Entfernung über dem Boden):

aus der Höhe
in der Höhe
auf halber Höhe
in die Höhe schauen

3. Höhe (Flughöhe):

Höhe
an Höhe gewinnen

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe

6. Höhe meist Pl (Tonhöhe):

Höhe
aigu m

7. Höhe (geographische Breite):

Höhe

Idiomes/Tournures:

les hauts mpl et les bas mpl de la vie
auf der Höhe der Zeit
das ist doch die Höhe! fam
c'est le bouquet ! fam
das ist doch die Höhe! fam
auf der Höhe sein

Höhe f

Hochrippe f, Hohe Rippe f

Hochrippe → T-Bone-Steak

côte f à l’os

hohe(r, s)

hohe(r, s) → hoch

Voir aussi : hoch

II . hoch <épith hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] ADV

3. hoch (in hoher Tonlage):

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

8. hoch fam (nach Norden):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vier Löwen bilden die Sockel von schmalen Pfeilern und damit den Ausgangspunkt der in die Höhe strebenden Grabmalarchitektur.
de.wikipedia.org
Über die Höhe des Schadensersatzes sollte erst in einem weiteren Verfahrensabschnitt entschieden werden.
de.wikipedia.org
In Gebirgen tritt er bis zu einer Höhe von 3000 Meter in Erscheinung.
de.wikipedia.org
Im Hauptschiff endet es bereits auf der Höhe der Abschlusswand zum Nordschiff.
de.wikipedia.org
Durch ein von Westen kommendes Tiefdruckgebiet in der Höhe begann die feuchte Luft, begünstigt durch starke Sonneneinstrahlung und ihre Feuchte, aufzusteigen und es bildeten sich Quellwolken.
de.wikipedia.org
Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1740 wurde der Kirchturm auf seine heutige Höhe aufgestockt.
de.wikipedia.org
Die Winter sind mild und regnerisch, wobei vor allem in den Gebirgen reichlich Niederschläge, in größerer Höhe auch Schneefälle typisch sind.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahr 2007 wird daher für die Ausbildung an der HfPV von anderen Dienstherren nur noch eine Pauschalgebühr in Höhe von 3.000 € pro Teilnehmer für die dreijährige Studiendauer erhoben.
de.wikipedia.org
Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Höhe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina