Traductions de „Höhepunkt“ dans le dictionnaire allemand » français

Höhepunkt SUBST m

1. Höhepunkt:

Höhepunkt (wichtigstes Ereignis) eines Festes, einer Reise

grand moment

Höhepunkt (wichtigstes Ereignis) eines Festes, einer Reise

moment m fort

Höhepunkt (sensationelle Darbietung)

clou m

2. Höhepunkt (Gipfel):

Höhepunkt einer Auseinandersetzung, Krise, Krankheit

paroxysme m

Höhepunkt der Karriere, Macht

apogée m

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

l'ambiance était à son paroxysme

3. Höhepunkt (Orgasmus):

Höhepunkt

orgasme m

jdn zum Höhepunkt bringen

faire jouir qn

zum Höhepunkt kommen

jouir

Expressions couramment utilisées avec Höhepunkt

jdn zum Höhepunkt bringen

faire jouir qn

zum Höhepunkt kommen

jouir

die Stimmung war auf dem Höhepunkt

l'ambiance était à son paroxysme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst hat zugegeben, dass er auf dem Höhepunkt seiner Karriere zwischen 8–10 Millionen Dollar pro Woche verdiente.

de.wikipedia.org

Die Diskussion über ein minderheitenfreundliches Mehrheitswahlrecht erfuhr seit dem Sommer 2007 seinen bisherigen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Literarisch findet er in den platonischen Dialogen einen ersten Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Da sich zu dieser Jahreszeit auch die Milchproduktion auf dem Höhepunkt befand wurde auch entsprechend viel Joghurt hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Höhepunkt war in den 1970er-Jahren mit einer durchschnittlichen Geburtenrate von 7,6 Kindern pro Frau erreicht.

de.wikipedia.org

Die Produktion nahm einen deutlichen Aufschwung, ihren Höhepunkt erreichte sie in den Jahren 1870 bis 1900.

de.wikipedia.org

Nach der Jahrtausendwende sollten die Lautheitsstandards schließlich ihren Höhepunkt erreichen.

de.wikipedia.org

Vom Höhepunkt 2007 bis 2019 sank die Häufigkeit um 15 % von 188 auf 160 Fälle pro 100.000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Mitte der 1940er Jahre erreichte ihre Karriere den Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Der Georgenstein ist einer der Höhepunkte der Floßfahrt.

de.wikipedia.org