Traductions de „Idealfigur“ dans le dictionnaire allemand » français

Idealfigur SUBST f

1. Idealfigur (Idol):

Idealfigur

figure f idéale

jdn zu einer Idealfigur verklären

idéaliser qn

2. Idealfigur (idealer Körper):

Idealfigur

silhouette f idéale

Expressions couramment utilisées avec Idealfigur

jdn zu einer Idealfigur verklären

idéaliser qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Personen nehmen unterschiedliche Haltungen ein und haben individuelle Merkmale; sie werden nicht als Idealfiguren, sondern als wirkliche Menschen dargestellt.

de.wikipedia.org

Obwohl im Bereich der Porträtkunst die Ideale des Manierismus nicht in unbegrenzter Weise umsetzbar wie bei Idealfiguren, kamen sie auch da zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Auf einem hohen Sockel sitzt eine weibliche Statue, die die Idealfigur der Wissenschaft darstellt.

de.wikipedia.org

In dem Werk wird der Cid als die Idealfigur spanischen Rittertums verherrlicht und (unhistorisch) als Verfechter oder Vorreiter der Kreuzzugsidee dargestellt.

de.wikipedia.org

Er konsumierte große Menge an Anabolika und Wachstumshormonen, um die Idealfigur für die Pornofilme zu erlangen und zu halten.

de.wikipedia.org

Als beinahe proletarische Idealfiguren können seine bis in die 30er Jahre hinein entstandenen Jünglingsfiguren gesehen werden.

de.wikipedia.org