allemand » français

Traductions de „Jungfrau“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Jungfrau SUBST f

1. Jungfrau:

Jungfrau
[fille f ] vierge f
[noch] Jungfrau sein
être [encore] vierge
die Jungfrau Maria
la Vierge Marie
die Heilige Jungfrau
la Sainte Vierge
die Jungfrau von Orléans HIST
la Pucelle d'Orléans

2. Jungfrau ASTROL:

Jungfrau
Vierge f
[eine] Jungfrau sein
être Vierge

Idiomes/Tournures:

zu etw kommen wie die Jungfrau zum Kind
recevoir qc par l'opération du Saint-Esprit

Expressions couramment utilisées avec Jungfrau

die Heilige Jungfrau Maria
la Sainte Vierge
die Jungfrau von Orléans HIST
la Pucelle d'Orléans
[noch] Jungfrau sein
être [encore] vierge
die Jungfrau Maria
la Vierge Marie
die Heilige Jungfrau
la Sainte Vierge
[eine] Jungfrau sein
être Vierge
zu etw kommen wie die Jungfrau zum Kind
recevoir qc par l'opération du Saint-Esprit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er erklärt, sie immer noch heiraten zu wollen, obwohl sie keine Jungfrau mehr sei.
de.wikipedia.org
Der Film handelt von einem verbannten Orden der Tempelritter, der sich blutgierig einem Kult verschrieb und seitdem in grausamen Ritualen Jungfrauen opfert.
de.wikipedia.org
Eine Sage erzählt, dass damals drei Jungfrauen täglich vom ca. 1 km entfernten Jungfernborn Wasser geholt haben.
de.wikipedia.org
Zur nächtlichen Stunde begibt sich der gedemütigte Sonderling zum verfallenden Templeranwesen, wo er den hier bestatteten Toten eine Jungfrau opfert.
de.wikipedia.org
Die Holzstatue der wundertätigen Jungfrau stammt vermutlich aus dem 13. Jahrhundert, wohingegen die des Gekreuzigten nach einem verschollenen Original nachgebildet und aufgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Sogar die Spitzen der über 200 km entfernten Jungfrau und des Mönch sind bei extrem guter Sicht erkennbar.
de.wikipedia.org
Erst später gab man der Jungfrau zum Zeichen ihrer Reinheit einen Kranz in die Hand.
de.wikipedia.org
Sie wird in der katholischen Kirche als Jungfrau und Märtyrin verehrt.
de.wikipedia.org
Zunächst habe er ‚die Geburt aus einer Jungfrau erfunden‘.
de.wikipedia.org
Innen am Aufgang zum Turm befinden sich drei kreisrunde Medaillons mit Darstellungen der klugen und törichten Jungfrauen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Jungfrau" dans d'autres langues

"Jungfrau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires