Traductions de „Kapazität“ dans le dictionnaire allemand » français

Kapazität <-, -en> [kapatsiˈtɛːt] SUBST f

1. Kapazität a. ÉCON:

Kapazität (Fassungs-, Leistungsvermögen)

capacité f

freie Kapazität

capacité disponible

2. Kapazität sout (Begriffsvermögen):

Kapazität

facultés fpl

das übersteigt meine Kapazität

ça dépasse mon entendement

3. Kapazität (Experte):

Kapazität

autorité f

auf diesem Gebiet ist er eine Kapazität

il fait autorité dans ce domaine

Expressions couramment utilisées avec Kapazität

freie Kapazität

capacité disponible

das übersteigt meine Kapazität

ça dépasse mon entendement

auf diesem Gebiet ist er eine Kapazität

il fait autorité dans ce domaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stadion hat eine Kapazität von 10.000 Plätzen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Kapazität erreichte der Zug ungefähr 210 Kilometer Laufleistung.

de.wikipedia.org

Die theoretische Kapazität beläuft sich auf 800 Personen pro Stunde.

de.wikipedia.org

Fahrgäste berichteten, dass das U-Bahn-System innerhalb der darauffolgenden halben Stunde mit voller Kapazität ausgelastet war.

de.wikipedia.org

Nach offiziellen Angaben besitzt das Stadion eine Kapazität von 15.220 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Die mit diesem Verfahren erreichbare Kapazität betrug 200 Wagen täglich, also bis zu 5000 Wagen im Monat.

de.wikipedia.org

Die Anlage war für eine Kapazität von 5000 Tonnen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Gegen Kriegsende wurden Versuche angestellt, unter Inkaufnahme einer kürzeren Lebensdauer die Kapazität durch eine größere Anzahl dünnerer Bleiplatten zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.

de.wikipedia.org