Traductions de „Kaution“ dans le dictionnaire allemand » français

Kaution <-, -en> [kaʊˈtsioːn] SUBST f

Kaution

caution f

eine Kaution stellen

verser une caution

gegen [tausend Euro] Kaution freikommen

être remis(e) en liberté sous [une] caution [de mille euros]

Expressions couramment utilisées avec Kaution

gegen Kaution

moyennant une caution

hinterlegte Kaution

cautionnement m

eine Kaution stellen

verser une caution

gegen [tausend Euro] Kaution freikommen

être remis(e) en liberté sous [une] caution [de mille euros]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kosten für das Carsharing selbst setzen sich meist zusammen aus den sogenannten fixen Kosten (z. B. Kaution, Anmeldegebühren, Monatsbeiträge) und den Fahrtkosten.

de.wikipedia.org

Auch die Geldsumme, die von den streitenden Parteien als Kaution in einem Prozess zu stellen war, wurde damit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kaution nicht hoch gewesen sein soll (500 $), blieb die noch stillende Mutter über Wochen in Haft.

de.wikipedia.org

Die aktorische Kaution war und ist erheblicher wissenschaftlicher Kritik ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Untersuchungshaft kam er nach Zahlung einer Kaution wieder frei.

de.wikipedia.org

Erst nach Zahlung einer Kaution und fast einem Jahr Haft kam er wieder frei.

de.wikipedia.org

Allein dies machte die Anfechtung, ebenso wie die hohe Kaution, zu einer extrem teuren Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Er durfte das Gericht dennoch gegen Zahlung einer Kaution verlassen.

de.wikipedia.org

Seine Freundin zahlt jedoch die Kaution und so kommt er wieder frei.

de.wikipedia.org

Mehrere Anträge auf Freilassung gegen Kaution wurden abgelehnt.

de.wikipedia.org