Traductions de „Kerbe“ dans le dictionnaire allemand » français

Kerbe <-, -n> [ˈkɛrbə] SUBST f

Kerbe

encoche f

Idiomes/Tournures:

in die gleiche Kerbe schlagen fam

jouer les radoteurs fam

kerben [ˈkɛrbən] VERBE trans

etw in ein Stück Holz kerben

graver qc dans un morceau de bois

Expressions couramment utilisées avec Kerbe

in die gleiche Kerbe schlagen fam

jouer les radoteurs fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die etwa 60 Bilder von Sachsenpfennigen belegen solche Kerben nicht.

de.wikipedia.org

Kerbspitzen gleichen typologisch den Blattspitzen, unterscheiden sich aber von diesen durch die asymmetrische Basis, von der an einer Längskante eine kräftig herausgeschlagene Kerbe ausgeht.

de.wikipedia.org

Die Sonden sind entweder mit farblichen Markierungen oder Kerben versehen, um die Taschentiefen ablesen zu können.

de.wikipedia.org

Heute wird deshalb eher davon ausgegangen, dass es sich dabei schlicht um eingemeißelte Kerben ohne weitere Bedeutung und nicht um eine Jahreszahl handelt.

de.wikipedia.org

Diese war nicht mit Regenwasser ableitenden Kerben versehen, wie sie an größeren Flughäfen üblich sind.

de.wikipedia.org

Charakteristische Merkmale sind die Position der seitlichen Aushöhlungen und Vertiefungen im Schienbein sowie das Fehlen einer hinteren Kerbe zwischen Oberschenkel und Schienbein.

de.wikipedia.org

Die Darstellung zeigt am oberen Rand der Komposition einen Schild mit nur noch rudimentärer V-Kerbe, drei konzentrischen Kreisen und einem Griff, daneben einen Speer.

de.wikipedia.org

Die Granitsäule am Zugang hat eine halbkreisförmige Kerbe.

de.wikipedia.org

Die dorsalen Armplatten in der Kerbe über dem Arm sind rechteckig oder dreieckig.

de.wikipedia.org

Später wurden die Formen detaillierter und wiesen mittig einen ausgezogene Stiel mit Kerben auf, während seitlich Widerhaken die Wirkung der Spitze verstärken sollten.

de.wikipedia.org