Traductions de „Kohlensäure“ dans le dictionnaire allemand » français

Kohlensäure SUBST f CHIM

Kohlensäure

acide m carbonique

Kohlensäure (Kohlendioxid)

gaz m carbonique

Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure

eau f [minérale] gazeuse/non gazeuse

künstlich mit Kohlensäure angereichert

gazéifié(e) par adjonction de gaz carbonique

Expressions couramment utilisées avec Kohlensäure

künstlich mit Kohlensäure angereichert

gazéifié(e) par adjonction de gaz carbonique

Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure

eau f [minérale] gazeuse/non gazeuse

Mineralwasser mit Kohlensäure

eau minérale gazeuse

Kohlensäure/Alkohol enthalten

contenir du gaz carbonique/de l'alcool

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Fermentation des restlichen Zuckers entsteht dann die Kohlensäure und macht den Cidre haltbar.

de.wikipedia.org

Deshalb besteht die Notwendigkeit, durch Entsäuerung überschüssige Kohlensäure aus calcitlösendem Trinkwasser zu entfernen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist Kohlendioxid das Anhydrid der sehr instabilen Kohlensäure.

de.wikipedia.org

Hier wird man Zeuge eines Versuches im Universitärlaboratorium, mithilfe von Elektrizität (Induktorium), Ätherwellen, Strahlen, Gleichstrom (pulsierend), Kohlensäure, Wasser und Chlorophylls entsteht ein Kohlenhydrat, Stärke.

de.wikipedia.org

So studierte er die Spannungsverhältnisse in Kohlensäure und den Sauerstoffgehalt im Wasser von Quelle, Bächen und dem Meer.

de.wikipedia.org

Zum Teil trifft dies auf die Kohlensäure zu, die als Hydrat von Kohlenstoffdioxid sehr leicht wieder zerfällt.

de.wikipedia.org

Man beobachtet die Entstehung von Kohlensäure, die weiter zu Wasser und Kohlendioxid zerfällt.

de.wikipedia.org

Diese senkrechte Formgebung erinnert an die aus der Erde nach oben „sprudelnde“ Kohlensäure.

de.wikipedia.org

Durch die Flaschengärung wird die Kohlensäure im Bier feiner gebunden.

de.wikipedia.org

Einem natürlichen Mineralwasser darf – mit physikalischen Verfahren – Kohlensäure entzogen oder hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org