Traductions de „Korb“ dans le dictionnaire allemand » français

Korb <-[e]s, Körbe> [kɔrp, Plː ˈkœrbə] SUBST m

1. Korb:

Korb (mit Henkeln)

panier m

Korb (ohne Henkel)

corbeille f

ein Korb Birnen

un panier/une corbeille de poires

2. Korb SPORT:

Korb

panier m

einen Korb erzielen [o. schießen]

réussir [ou marquer] un panier

3. Korb sans pl (Korbgeflecht):

Korb

osier m

aus Korb

en osier

Idiomes/Tournures:

einen Korb bekommen fam, sich dat einen Korb holen fam

se faire envoyer sur les roses fam

jdm einen Korb geben

envoyer promener qn fam

Korb SUBST

Entrée d'utilisateur

einen Korb werfen (beim Basketball) SPORT

mettre un panier

Expressions couramment utilisées avec Korb

aus Korb

en osier

einen Korb bekommen fam, sich dat einen Korb holen fam

se faire envoyer sur les roses fam

einen Korb erzielen [o. schießen]

réussir [ou marquer] un panier

jdm einen Korb geben

envoyer promener qn fam

Hahn im Korb sein fam

être comme le coq au milieu de la basse-cour

ein Korb Birnen

un panier/une corbeille de poires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Korb fasst in der Regel drei aneinander gekuppelte C-Schläuche und bietet so dem Löschtrupp genügend Schlauchreserve.

de.wikipedia.org

In der Südostecke ist die Kanzel mit Aufgang, oktogonalem Korb und Schalldeckel aus Holz angebracht.

de.wikipedia.org

Deren gefelderter Korb befindet sich auf einem Rundpfeiler, in der mittleren Rundbogenblende ist das Relief des Gekreuzigten mit einem Stifterpaar angebracht.

de.wikipedia.org

Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).

de.wikipedia.org

Die Giebelfenster waren mit Spitzbögen und der Turm mit Korb- und Flachbögen versehen.

de.wikipedia.org

Sie hat einen polygonalen Korb mit Stabrahmung auf gedrehten kleinen Sockeln.

de.wikipedia.org

Er zeigt im Korb ein eher selten verwendetes ein Tetragramm im Strahlenkranz als ikonografisches Symbol und ist mit Pilastern sowie einem Dreieckgiebel verziert.

de.wikipedia.org

Der hölzerne, mit Schnitzereien versehene polygonale Korb wird von einem geschnitzten Engel getragen.

de.wikipedia.org

Die Wechselkurse der inländischen Währung gegenüber den im Korb enthaltenen Währungen fließen anteilsmäßig in den Wechselkurs der Inlandswährung gegenüber dem Währungskorb ein.

de.wikipedia.org

Ballonfahrer starten bei einem Wettbewerb und Fallschirmspringer springen dabei mit dem Fallschirm aus dem Korb ab, um auf einem bestimmten Ziel zu landen.

de.wikipedia.org