Traductions de „Korrektur“ dans le dictionnaire allemand » français

Korrektur <-, -en> [kɔrɛkˈtuːɐ] SUBST f

1. Korrektur (das Korrigieren, korrigierte Stelle):

Korrektur

correction f

2. Korrektur sout (Veränderung):

Korrektur

rectification f

Korrektur JUR

amendement m

3. Korrektur (Korrekturfahne):

Korrektur

épreuve f

Korrektur lesen

corriger les épreuves

Expressions couramment utilisées avec Korrektur

Korrektur lesen

corriger les épreuves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wurde in einigen Fällen aber auch dazu genutzt, Korrekturen gegenüber der vorrevolutionären Kreiseinteilung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitsentgelten dient die Entgeltabrechnung als eine Korrektur, insbesondere wenn Lohn- oder Gehaltstarife rückwirkend erhöht werden.

de.wikipedia.org

Es entstehen weniger Fehler und daher sind wiederum weniger Korrekturen notwendig.

de.wikipedia.org

Sein ursprünglicher Entwurf passierte den Gesetzgebungsprozess nur mit erheblichen Korrekturen.

de.wikipedia.org

Diese unterscheiden sich durch Korrekturen, beispielsweise von Buchstabendrehern oder ausgebrochenen Lettern.

de.wikipedia.org

Die Korrektur und Benotung erfolgt entsprechend der genormten Skalierung bei juristischen Prüfungen durch Professoren des jeweiligen Fachbereichs.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den handwerklichen Illustration besteht hier die Möglichkeit der nachträglichen, einfachen Korrektur und Anpassung.

de.wikipedia.org

Die direkt vor der Netzhaut liegende Linse dient der optischen Korrektur des stark verzerrten Spiegelbildes.

de.wikipedia.org

Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.

de.wikipedia.org

Dies wird vor allem durch die häufigen Interpolationen und zum Teil auch durch die interpretierenden Revisionen in Korrekturen am Text deutlich.

de.wikipedia.org