Traductions de „Kraftanstrengung“ dans le dictionnaire allemand » français

Kraftanstrengung SUBST f, Kraftaufwand SUBST m

Kraftanstrengung

effort m gén plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst die politischen und wirtschaftlichen Kraftanstrengungen der faschistischen Regierung erlaubten es, die Planungen umzusetzen.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Korkenziehertypen mit unterschiedlichen Mechanismen zur Reduzierung der Kraftanstrengung.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch anstelle des Handtuchs ein großer Fächer verwendet werden, der die Luftverwirbelung mit wenig Kraftanstrengung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Korps konnte trotz großer Kraftanstrengungen nicht sofort gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Fahrtrichtung des Zuges etwas seitwärts »mit mäßiger Kraftanstrengung« abgeworfen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil eines Luftkissen-Wagenhebers ist, dass er verhältnismäßig schnell und ohne Kraftanstrengung den Wagen anhebt, auch werden Beschädigungen des Fahrzeuglacks vermieden.

de.wikipedia.org

Nach enormen Kraftanstrengungen konnte ab 1946 eine breitere Produktpalette angeboten werden.

de.wikipedia.org

Hängeparker sind eine sehr platzsparende Lösung, wobei aber das Ein- und Ausparken einige Übung und insbesondere Kraftanstrengung verlangt.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau der Straßenbahn, angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Verhältnisse eine große Kraftanstrengung, war umsonst gewesen.

de.wikipedia.org

Der Ausbruchsfilm thematisiert oft die Kraftanstrengungen des menschlichen Willens, sich durch eine Flucht den Haftbedingungen zu entziehen.

de.wikipedia.org