Traductions de „kuckuck“ dans le dictionnaire allemand » français

kuckuck [ˈkʊkʊk] INTERJ

1. kuckuck:

kuckuck

coucou

2. kuckuck fam (hallo):

kuckuck

coucou fam

Kuckuck <-s, -e> SUBST m

1. Kuckuck ORN:

Kuckuck

coucou m

2. Kuckuck fam (Pfandsiegel):

Kuckuck

scellés mpl

Idiomes/Tournures:

geh [o. scher dich] zum Kuckuck! fam

va te faire voir ! fam

hol's der Kuckuck! fam, zum Kuckuck [noch mal]! fam

et zut ! fam

weiß der Kuckuck[, ...]! fam

[...,] mystère et boule de gomme ! fam

Expressions couramment utilisées avec kuckuck

hol's der Kuckuck! fam, zum Kuckuck [noch mal]! fam

et zut ! fam

weiß der Kuckuck[, ...]! fam

[...,] mystère et boule de gomme ! fam

geh [o. scher dich] zum Kuckuck! fam

va te faire voir ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein mittelgroßer, schlanker Kuckuck, der in der Orientalis beheimatet ist.

de.wikipedia.org

Es sind grundsätzlich langschwänzige, schlanke Kuckucke, die alle eine auffällige sträubbare Federhaube aufweisen.

de.wikipedia.org

Ein typischer Vogel im Gebiet ist der Kuckuck, der sowohl im Saurasen, als auch in der angrenzenden Ohmniederung häufiger vertreten ist.

de.wikipedia.org

Wirbeltiere erbeutet er gewöhnlich vor allem während der Brutperiode, wenn diese Kuckucke besonders aktiv sind.

de.wikipedia.org

So sind hier Schwarz-, Bunt- und Kleinspecht, Waldschnepfe, Hohltaube, Kuckuck, Misteldrossel sowie Sumpf-, Weiden- und Schwanzmeise heimisch.

de.wikipedia.org

Der Mindorokuckuck ist ein großer Kuckuck, bei dem die Weibchen etwas größer werden, als die Männchen.

de.wikipedia.org

Draußen ruft der Kuckuck, der dem Volksglauben nach, einen Todesfall ankündigt.

de.wikipedia.org

Anders als der Kuckuck entfernt das Häherkuckuckweibchen kein Ei aus dem Nest des Wirtsvogels.

de.wikipedia.org

Ist das Nahrungsgebiet jedoch in einem bestimmten Gebiet über längere Zeit sehr groß, dann kann es zur Ansammlung von zahlreichen Kuckucken kommen.

de.wikipedia.org

Ein typischer Sommervogel ist der Kuckuck, der sowohl im Moor, als auch in der angrenzenden Ohmaue häufiger vertreten ist.

de.wikipedia.org