allemand » français

Kurs <-es, -e> [kʊrs] SUBST m

2. Kurs (politische Linie):

Kurs
ligne f [politique]
harter/weicher Kurs
ligne dure/souple

3. Kurs (Wechselkurs):

Kurs
cours m [du change]
Kurs
taux m de change
zu einem günstigen Kurs [um]tauschen
changer à un cours [ou taux] avantageux
etw an einen Kurs binden
fixer qc par rapport à un cours

4. Kurs (Lehrgang):

Kurs
cours m
einen Kurs besuchen
suivre un cours
ein Kurs in Aquarellmalerei
un cours d'aquarelle

Idiomes/Tournures:

hoch im Kurs bei jdm stehen
être très prisé(e) par qn

Erste-Hilfe-Kurs SUBST m

Kurs-Gewinn-Verhältnis SUBST nt ÉCON

Expressions couramment utilisées avec Kurs

Kurs Nordwest
cap nord-ouest
den eingeschlagenen Kurs ändern Boot:
changer sa route [ou de cap]
hoch im Kurs stehen
être très en vogue [ou très prisé(e)]
ein Kurs in Aquarellmalerei
un cours d'aquarelle
einen nördlichen Kurs segeln
faire voile vers le nord
den Kurs schwächen/stützen
affaiblir/soutenir le cours
den Kurs [beibe]halten
tenir le cap
Kurs Nordwest steuern
suivre la direction nord-ouest
vom Kurs abkommen
dériver
zum gegenwärtigen Kurs
au cours actuel
einen Kurs besuchen
suivre un cours
vom Kurs abweichen
dévier de sa route
vom Kurs abtreiben Boot, Ballon:
dévier de sa route
harter/weicher Kurs
ligne dure/souple
auf etw acc Kurs nehmen/haben Schiff, Flugzeug:
mettre le cap sur/faire route vers qc
zu einem günstigen Kurs [um]tauschen
changer à un cours [ou taux] avantageux
etw an einen Kurs binden
fixer qc par rapport à un cours
sich zu einem Kurs anmelden
s'inscrire à un cours
ein Kurs in erster Hilfe
un cours de secourisme
jdn für einen Kurs vormerken
inscrire qn dans un cours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 wurde von diesem Kurs die Fassade des Schulgebäudes mit einem Wandfries über 100 m besprüht.
de.wikipedia.org
Mit dem deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt änderte die Komintern ihren Kurs.
de.wikipedia.org
Dazu gehören unter anderem Bar-Kurse, DJ-Kurse und Theater von und für Schülerinnen und Schüler.
de.wikipedia.org
Bei gegebenem Wind ist die Luvgeschwindigkeit von zwei Faktoren abhängig: Dem Kurs des Schiffes relativ zum Wind und der Geschwindigkeit auf diesem Kurs.
de.wikipedia.org
Er nahm auch an Kursen für Standardtänze teil und gewann 1912 die Schul-Tanzmeisterschaft.
de.wikipedia.org
Flugzeuge, die dagegen Höhe und Kurs änderten, konnten nicht gezielt bekämpft werden.
de.wikipedia.org
Schließlich findet der Finallauf auf dem dritten Kurs statt.
de.wikipedia.org
Ausbilder weisen durch die Ausbilderprüfung oder einer dementsprechenden gleichgestellten Prüfung / Kurs die notwendigen fachlichen Kompetenzen, berufspädagogisch-methodischen und rechtlichen Kenntnisse nach.
de.wikipedia.org
Die beiden freundeten sich im Laufe des Kurses an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kurs" dans d'autres langues

"Kurs" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires