allemand » français

Traductions de „Käfig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Käfig <-s, -e> [ˈkɛːfɪç] SUBST m

Käfig
cage f
faradayscher Käfig

Idiomes/Tournures:

im goldenen Käfig sitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das ist ein kleiner Käfig, der in unserem Beispiel mit einem kleinen Futterspender, in welchem Futterpellets dargeboten werden können, ausgestattet ist.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Vogeljagd oder dem Vogelfang werden in größeren Fanganlagen ganze Batterien von Käfigen mit Lockvögeln eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Natrium-Atome sitzen im Zentrum dieses Käfigs, welches durch sechs Sauerstoff- und zwei Fluor-Atome gebildet wird.
de.wikipedia.org
Nachdem der Löwe eines Nachts aus seinem Käfig entkommen war und die Waren in der Teppichabteilung zerstört hatte, wollte man ihn unbedingt verkaufen.
de.wikipedia.org
Der Gerichtsdiener oder Passanten konnten den Bestraften durch Drehen des Käfigs weiter peinigen.
de.wikipedia.org
Meist sind die Fahrzeuge, in denen die Mitfahrer Platz nehmen, passend zum Thema der Fahrt gestaltet (z. B. Käfige in der Fahrt zur Hölle).
de.wikipedia.org
Die gesamte Messapparatur und der Proband befinden sich zum Schutz vor äußeren Störleistungen in einem massiven Faradayschen Käfig, z. B. aus verlöteten Kupferblechen.
de.wikipedia.org
Eine meint, am Fuchsturm wurde ein Meisterdieb in einem Käfig aufgehängt, andere leiten den Namen von jungen Studenten, die auch als Füchse tituliert werden, her.
de.wikipedia.org
Sie liegen im Zentrum der Käfige des Tetraedergerüstes und sind entweder leer oder mit meist ein- bis zweiwertigen Anionen besetzt.
de.wikipedia.org
Den eingesperrten Lügenprinzen wirft er samt Käfig einen Abhang hinunter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Käfig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina