Traductions de „kübeln“ dans le dictionnaire allemand » français

kübeln VERBE intr fam

1. kübeln (ausleeren):

kübeln

vider des seaux

2. kübeln fig (viel Alkohol trinken):

kübeln

boire comme un trou

3. kübeln fig (sich erbrechen):

kübeln

dégueuler fam péj

Kübel <-s, -> [ˈkyːbəl] SUBST m

1. Kübel (Eimer):

Kübel

seau m

2. Kübel (Pflanzkübel):

Kübel

jardinière f

Idiomes/Tournures:

es regnet wie aus [o. mit] Kübeln fam

il pleut des cordes

Expressions couramment utilisées avec kübeln

es regnet wie aus [o. mit] Kübeln fam

il pleut des cordes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mittelmeergarten hatte mehrere Wasserspiele, die von vielen mit südländischen Pflanzen bestückten Kübeln umgeben waren, und so eine mediterrane Landschaft suggerierten.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

In der Mitte stehen die Orangen- und Zitronenbäume in Kübeln auf einer rechteckigen Insel.

de.wikipedia.org

Das Essen wurde zu festgelegten Zeiten in Kübeln auf Handkarren zu Ausgabepunkte gefahren, dort wurden die Portionen abgeholt.

de.wikipedia.org

Die namensgebenden Pomeranzen wurden in Kübeln gezogen, die im Sommer in der Mittelachse des Gartens standen.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen holen sich in großen Kübeln ihr Essen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Werken wird die gesättigte Sole mittels Kübeln oder Tonnen geschöpft und dann zur Weiterverarbeitung gebracht.

de.wikipedia.org

Die große Wäsche, die früher noch in wannengroßen Kübeln gekocht wurde, wurde ebenfalls mit einem etwa 1,20 m langen hölzernen Kochlöffel umgewendet, gerührt und herausgenommen.

de.wikipedia.org

Dies war wichtig, da den Hammerherrn aus den herrschaftlichen Wäldern ein bestimmtes Deputat an Holzkohle, gemessen in Kübeln und Wehrungen zur Verfügung gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Robinien und Fliederbüsche sorgten für Duft, Lorbeer und Zitrusbäume in Kübeln für mediterrane Akzente, Rhododendren hoben sich malerisch vor immergrüner Bepflanzung ab.

de.wikipedia.org