Traductions de „Lehnwort“ dans le dictionnaire allemand » français

Lehnwort -wörter SUBST nt

Lehnwort

[mot m d']emprunt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu dieser Zeit bezeichnet das angelsächsische Lehnwort dreng den Krieger.

de.wikipedia.org

Als Italianismus bezeichnet man eine Entlehnung in Form eines Fremd- oder Lehnwortes aus dem Italienischen.

de.wikipedia.org

Diese hat sich jedoch in vielen Lehnwörtern und Begriffen der verschiedenen Sprachen erhalten.

de.wikipedia.org

Dabei erhält ein bereits vorhandenes heimisches Wort oder Lehnwort den semantischen Wert des fremden Begriffs.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist etwa ein hoher Anteil türkischer Lehnwörter.

de.wikipedia.org

Die Verse des griechischen Textes sind in volkstümlicher Sprache geschrieben mit einer Reihe von fränkischen Lehnworten.

de.wikipedia.org

Der koptische Text wurde aus dem Griechischen übersetzt, was u. a. die zahlreichen griechischen Lehnwörter zeigen.

de.wikipedia.org

Aber dieses Wort scheint ein Lehnwort gewesen zu sein und einen befestigten Ort bezeichnet zu haben.

de.wikipedia.org

Die Schreibweise griechischer Fremdwörter in anderen Sprachen und anderssprachiger Lehnwörter im Griechischen kann ein wichtiger Hinweis auf die Aussprache sein.

de.wikipedia.org

Deshalb nutzt man bei der Wiedergabe von Eigennamen, Fremd- oder Lehnwörtern das Rebus-Prinzip.

de.wikipedia.org