Traductions de „Losungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Losung <-, -en> [ˈloːzʊŋ] SUBST f

1. Losung (Wahlspruch):

Losung

mot m d'ordre

2. Losung MILIT:

Losung

mot m de passe

3. Losung CHASSE:

Losung

fumées fpl

Lösung <-, -en> [ˈløːzʊŋ] SUBST f

1. Lösung (das Lösen):

Lösung einer Aufgabe, eines Konflikts, Rätsels

résolution f

2. Lösung (Ergebnis):

Lösung

solution f

3. Lösung (Aufhebung):

Lösung einer Verlobung

annulation f

Lösung einer Beziehung

rupture f

Lösung eines Vertrags

résiliation f

4. Lösung CHIM, MÉD:

Lösung

solution f

hypertonische/hypotonische Lösung

solution hypertonique/hypotonique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald wurden die Losungen der Streikenden politisch: Hinweg mit der Regierung, freie Wahlen und Aufhebung des von der Sowjetarmee verhängten Ausnahmezustands.

de.wikipedia.org

Die Eindringlinge verschafften sich auch Zutritt zum Parlament, wo sie die irakische Fahne schwenkten und Losungen skandierten.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass viele Leser der Losungen durch deren Lektüre zu einem täglichen Bibellesen gekommen sind.

de.wikipedia.org

Losungen fanden weiterhin zum Beispiel Verwendung zu Parteitagen, in Programmen zur Erfüllung der Planziele, an Gebäuden über Wandzeitungen.

de.wikipedia.org

Es flattern Transparente mit ungestümen Losungen und schwirren Flugblätter herab.

de.wikipedia.org

Gemeinsam stellten sie Stempel und Zettel mit antifaschistischen Losungen her.

de.wikipedia.org

Für p gelten keine Losungen, gemeinsame Positionen werden geteilt.

de.wikipedia.org

Und er tat dies auch mit Schlagworten und Zuspitzungen, mit einprägsamen Losungen wie z. B. Autorität statt Majorität!

de.wikipedia.org

In der jährlichen Ausgabe der Herrnhuter Losungen erscheint sie jeweils auf einer der ersten Seiten.

de.wikipedia.org

Es gibt auch kostenlose Software zur Darstellung der Losungen auf Computern und mobilen Geräten.

de.wikipedia.org