allemand » français

Mann <-[e]s, Männer> [man, Plː ˈmɛnɐ] SUBST m

4. Mann (Seemann):

alle Mann an Deck!
tout le monde sur le pont !
Mann über Bord!
un homme à la mer !

Voir aussi : Mannen

Mannen [ˈmanən] SUBST Pl

1. Mannen HIST:

Mannen (Gefolgsleute)
gens mpl

2. Mannen fig, hum:

Mannen
équipe f

Ex-Mann SUBST m fam

SA-Mann <-[e]s, -Männer> [ɛsˈʔaː-] SUBST m NS

V-Mann <-[e]s, -leute> [ˈfaʊ-] SUBST m fam

V-Mann
indic m fam

Expressions couramment utilisées avec Mannes

die Rache des kleinen Mannes
la revanche du petit [contre le gros]
die Stimme des Mannes/Jungen [da]
la voix de cet homme[-là]/de ce garçon[-là]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Gesicht des Mannes wird nicht durch einen krampfhaften Ausdruck des Todes verzerrt.
de.wikipedia.org
Erneut wird die Lektion des blauen Mannes wichtig: Alle Leben sind miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Sofort nach dem Tod des jungen Mannes begann seine Verehrung als Gottheit oder zumindest als Heros.
de.wikipedia.org
So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.
de.wikipedia.org
Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Darüber lagen eine Reihe von Gräbern in Nord-Süd-Ausrichtung, unter denen das Grab eines Mannes hervorstand: das Grab besaß tönerne Wände und das Gesicht des Mannes war von einem Tonziegel bedeckt.
de.wikipedia.org
In seinen Werken erscheint stets die schwarze Silhouette eines Mannes in Mantel und Hut, dazu dessen Accessoires wie Luftballon und Regenschirm in Rot nebst signiertem schwarzen Köfferchen und schwarzer Katze.
de.wikipedia.org
Ein überdimensionales Riechorgan war das auffälligste Merkmal jenes Mannes, der ein kurzes, aber sehr bewegtes Leben führte.
de.wikipedia.org
Darüber, ob sie ihren Geburtsnamen beibehielt oder den Nachnamen ihres Mannes annahm, gibt es widersprüchliche Angaben.
de.wikipedia.org
Ein erster Fahndungserfolg in der Festnahme eines Mannes, auf den das Täterprofil zutrifft, stellt sich ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires