Traductions de „Mehrarbeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Mehrarbeit SUBST f sans pl

1. Mehrarbeit (zusätzliche Arbeit):

Mehrarbeit

surcroit (surcroît) m de travail

Mehrarbeit

travail m supplémentaire

2. Mehrarbeit (Überstunden):

Mehrarbeit

heures fpl supplémentaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die notwendige Arbeit findet nur für die Mehrarbeit und wegen ihr statt.

de.wikipedia.org

Andererseits leistet sie Mehrarbeit und schafft Neuwert der m ist.

de.wikipedia.org

So gelten für Beschäftigte flexible Arbeitszeiten (Teilzeitarbeit, Gleitzeitarbeit, Freizeitausgleich für Mehrarbeit).

de.wikipedia.org

In der Saison verteuerten die zur Bewältigung der Mehrarbeit nötigen Überstunden unter Umständen die Kosten der Umgestaltung.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht nur Grund des Mehrwerts, sondern sie wird nur dann reproduziert, wenn Mehrarbeit abgeleistet.

de.wikipedia.org

Der während der unbezahlten Mehrarbeit geschaffene Tauschwert heißt „Mehrwert“.

de.wikipedia.org

Dabei entfaltet das Kapital die Produktivkräfte der Arbeit, aber einzig zu dem Zweck, um mit der Senkung der notwendigen Arbeit die Mehrarbeit auszudehnen.

de.wikipedia.org

Mehrleistungen einer Arbeitskraft können beispielsweise in der Erfüllung zusätzlicher Aufgaben, Mitwirkung an Projekten, Mehrarbeit, sehr hohe Arbeitsqualität, sehr niedriger Fehlerquotient oder in Verbesserungsvorschlägen bestehen.

de.wikipedia.org

Mehrarbeit, Überstunden wurden durch diese Öffnungsklauseln zum Gegenstand von Betriebsvereinbarungen.

de.wikipedia.org

Das bedeutete ein großes Maß an Mehrarbeit für den Gründer.

de.wikipedia.org