Traductions de „Milch“ dans le dictionnaire allemand » français

Milch <-; sans pl> [mɪlç] SUBST f (Tiermilch, Muttermilch, Pflanzensaft)

Milch

lait m

Milch geben

donner du lait

H-Milch [ˈhaː-] SUBST f

H-Milch

lait m longue conservation

H-Milch

lait U.H.T.

Expressions couramment utilisées avec Milch

Milch geben

donner du lait

Milch schlabbern Katze, Hund:

laper du lait

Milch zum Kaffee nehmen

prendre du lait avec [ou dans] le café

ein bisschen Milch/Brot

un peu de lait/de pain

die Milch/Suppe aufkochen

porter le lait/la soupe à ébullition

ein Liter Milch

un litre de lait

Kaffee mit Milch (im Lokal, auf Getränkekarten)

[café m ] crème m

frisch gemolkene Milch

du lait bourru

die Milch vom Herd nehmen

retirer le lait du feu

ein Glas/zwei Glas Milch

un verre/deux verres de lait

die Eier mit der Milch verquirlen

battre les œufs avec le lait [au fouet]

den Rahm von der Milch abschöpfen

écrémer le lait

das Land, wo Milch und Honig fließt

le pays où coulent le lait et le miel

das Brot/die Milch ist alle

le pain/le lait est liquidé

willst du den Kaffee mit Milch oder ohne?

veux-tu ton café avec ou sans lait ?

sie spürte, wie die Milch in ihre Brüste einschoss

elle a perçu la montée du lait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Forschungsschwerpunkt war die Sterilisation von Milch, 1886 konstruierte er einen Apparat zur Sterilisation von Milch für Säuglinge.

de.wikipedia.org

Die Bäcker wiederholen ihr Lied „Milch in den Teig!

de.wikipedia.org

Das 45,5 Zentimeter hohe und 41 Zentimeter breite Bild zeigt eine Magd beim Umfüllen von Milch in einem Wohnhaus.

de.wikipedia.org

Die Milchlinge der Sektion haben schmierig-klebrige Hut und meist eine weiße, mehr oder weniger unveränderliche und scharf schmeckende Milch.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde es früher in Milch, Kaffee oder Suppe eingeweicht, um es essen zu können.

de.wikipedia.org

Die weißliche bis blass cremefarbene Milch verfärbt sich mit Kalilauge orange-gelb.

de.wikipedia.org

In der Milch löst sich sein Teig-Overall wieder auf, und er nimmt den Messbecherhelm wieder ab, um ihn seiner ursprünglichen Bestimmung zuzuführen.

de.wikipedia.org

Da die Milch automatisch aus der Flasche fließt, wird der Saugreflex überflüssig, das Kind "verlernt" ihn, anstatt ihn zu verstärken.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.

de.wikipedia.org