Traductions de „Mumm“ dans le dictionnaire allemand » français

Mumm <-s; sans pl> [mʊm] SUBST m fam

1. Mumm (Kraft):

Mumm

pêche f fam

hast du denn keinen Mumm in den Knochen?

mais t'as rien dans les muscles ? fam

2. Mumm (Mut):

Mumm

cran m fam

ihm fehlt einfach der Mumm

il a rien dans le ventre fam

I . ein|mumme[l]n fam VERBE trans

einmumme[l]n

emmitoufler dans une couverture

jdn in eine Decke einmummen

emmitoufler qn dans une couverture

II . ein|mumme[l]n fam VERBE pron

sich einmummen

s'emmitoufler

Expressions couramment utilisées avec Mumm

ihm fehlt einfach der Mumm

il a rien dans le ventre fam

hast du denn keinen Mumm in den Knochen?

mais t'as rien dans les muscles ? fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der letzte König, Lorenzo der Nette, wurde von Mumm, dem damaligen Kommandeur der Stadtwache, hingerichtet.

de.wikipedia.org

Mumm selbst bedauert dies, da er das Gefühl hat, etwas richtig zu machen, solange jemand versucht, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Kommandeur Mumm und die restliche Stadtwachen-Besatzung haben alle Hände voll zu tun, um einen grausamen Krieg zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dank seiner definitiv undiplomatischen, aber dennoch scharfsinnigen Art, Probleme anzugehen, setzt der Patrizier auf Mumm, auch als Diplomaten.

de.wikipedia.org

Wer in seinem Selbstvertrauen gebrochen ist, hat dann meist nicht mehr den Mumm für eine gerechtere Welt zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Drumknott, Vetinaris Sekretär, sagte einmal über Mumm: Wenn es ihn nicht gäbe, müsstest du ihn erfinden.

de.wikipedia.org

An das kinderlose Ehepaar erinnerte auch die 2014 in Portofino gezeigte Ausstellung Alfons & Jeannie von Mumm.

de.wikipedia.org

Nicht, dass sie ihn beherrscht hätte, sein innerer Mumm, der Mumm, der den äußeren Mumm überwacht, sperrte sie in ein ganz besonderes Gefängnis.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsteilung funktioniert sehr gut, selbst die Rufende Dunkelheit konnte Mumm nicht korrumpieren.

de.wikipedia.org

Sie weiß, wenn Mumm zurückkommt, und er wird zurückkommen, wäre er nicht glücklich.

de.wikipedia.org