Traductions de „Märchenwelt“ dans le dictionnaire allemand » français

Märchenwelt SUBST f

Märchenwelt

monde m féerique (féérique)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grottenbahn führt durch eine bunte Märchenwelt, die Szenen aus Kindermärchen zeigt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise versteht er nicht (Kategorie 1), dass sprechende Tiere in Märchenwelten üblich sind.

de.wikipedia.org

Er läßt die Romantik der Märchenwelt in entzückenden Bildern erstehen, nur leider hin und wieder ins Possenhafte übergleitend.

de.wikipedia.org

Darin wird die Geschichte eines gleichnamigen Ogers erzählt, der in einer Märchenwelt lebt und versehentlich in ein Abenteuer um die Rettung einer Prinzessin gerät.

de.wikipedia.org

Die dreizehnjährige Rosaleen liegt in ihrem Bett und erträumt sich eine Märchenwelt, die von Wölfen bewohnt wird.

de.wikipedia.org

Die beschädigte Göttin führt einen Märchenforscher auf eine Reise aus der Wirklichkeit in die Märchenwelt.

de.wikipedia.org

Sie bilden einen kontrastierenden Rahmen um die inneren Szenen, die ohne zeitlichen und räumlichen Bezug an eine Märchenwelt erinnern.

de.wikipedia.org

Badende und die an Mythologien und Märchenwelten erinnernden Meerjungfrauen und -männer bilden wiederkehrende Motive.

de.wikipedia.org

Die Ritterwelt wird so zu einer idyllischen Märchenwelt, sie wird erträumt.

de.wikipedia.org

Thematisch repräsentieren sie eine bunte Märchenwelt, dagegen überrascht sein schnittiges, futuristisch anmutendes Spielzeugauto.

de.wikipedia.org